Traducción de la letra de la canción What You're Proposing - Status Quo

What You're Proposing (original)

It sounds so nice, what you’re proposin'
Just once or twice, and not disclosin'
And not disclosin' how we’re really really feelin'
What you’re proposin' the other night
As I was leavin', I looks left and right
And not believin'
And not believin' that I’d finally be leavin'
What you’re proposin', now get it right
If I’m composin', but then I might
Be runny nosin'
I might be runny runny runny runny nosin'
But you’re supposin'
Don’t be so sure, and just supposin'
We yell for more, and compromisin'
And compromisin' leads to really really feelin'
And just supposin', don’t get me wrong
I’m only dreamin', it can’t be long
I must be dreamin'
I must be dreamin', dreamin', only only dreamin'
Am I just supposin'
It sounds so nice, what you’re proposin'
Just once or twice, and not disclosin'
And not disclosin' how we’re really really feelin'
What you’re proposin' the other night
As I was leavin', I looks left and right
And not believin'
And not believin' that I’d finally be leavin'
What you’re proposin'
And not believin' that I’d finally be leavin'
What you’re proposin'
What you’re proposin'
What you’re proposin'

(traducción)

Suena tan bien, lo que estás proponiendo
Solo una o dos veces, y sin revelar
Y no revelar cómo nos sentimos realmente
Lo que estás proponiendo la otra noche
Mientras me iba, miré a izquierda y derecha
y no creer
Y no creer que finalmente me iría
Lo que estás proponiendo, ahora hazlo bien
Si estoy componiendo, pero entonces podría
Estar mocoso
Podría estar mocoso mocoso mocoso mocoso
Pero estás suponiendo
No estés tan seguro, y solo supón
Gritamos por más y nos comprometemos
Y comprometerse lleva a sentir realmente, realmente
Y solo suponiendo, no me malinterpreten
Solo estoy soñando, no puede ser mucho
Debo estar soñando
Debo estar soñando, soñando, solo solo soñando
¿Solo estoy suponiendo?
Suena tan bien, lo que estás proponiendo
Solo una o dos veces, y sin revelar
Y no revelar cómo nos sentimos realmente
Lo que estás proponiendo la otra noche
Mientras me iba, miré a izquierda y derecha
y no creer
Y no creer que finalmente me iría
lo que estás proponiendo
Y no creer que finalmente me iría
lo que estás proponiendo
lo que estás proponiendo
lo que estás proponiendo