Traducción de la letra de la canción Like It Or Not - Status Quo

Like It Or Not (original)

Isn’t it more the way you do it than the way that you look?
Isn’t it in the way you use it, not the lessons you took?
Isn’t it time you started asking what goes on in your mind?
You won’t take no for an answer
Nobody could tell you your place
They’d better not turn round and tell ya
Even if it’s straight to your face
I ain’t lonely but I’m happy if it makes you feel good
But it’s no way, it’s a fool’s way, it’ll end up no good
Isn’t it more the way you do it than the way that you look?
Isn’t it in the way you use it, not the lessons you took?
Isn’t it time you started asking what goes on in your mind?
This is the way I want to do it whether you like it or not
This is the way I gotta tell you and I ain’t gonna stop
Baby I should have let you find it out, but in your own time
So don’t be scared of the future
Everything is looking real fine
I think my way’s gonna suit ya
But only if you’re gonna stay mine
And you could do, and you should do, it’ll make you feel fine
'Cos the best way is the best way, and we’ll make it on time
Well I’ve been really, really wondering am I losing my mind?
Why do we do the things we shouldn’t do?
We’d rather be fine
We’re in a sticky situation and you really don’t mind
This is the way I want to do it whether you like it or not
This is the way I gotta tell you and I ain’t gonna stop
Baby I should have let you find it out, but in your own time
And you could do, and you should do, it’ll make you feel fine
'Cos the best way is the best way, and we’ll make it on time
Isn’t it more the way you do it than the way that you look?
Isn’t it in the way you use it, not the lessons you took?
Isn’t it time you started asking what goes on in your mind?
This is the way I want to do it whether you like it or not
This is the way I gotta tell you and I ain’t gonna stop
We’re in a sticky situation and you really don’t mind

(traducción)

¿No es más la forma en que lo haces que la forma en que te ves?
¿No está en la forma en que lo usas, no en las lecciones que tomaste?
¿No es hora de que empieces a preguntarte qué pasa por tu mente?
No aceptarás un no por respuesta
Nadie podría decirte tu lugar
Será mejor que no se den la vuelta y te digan
Incluso si es directo a tu cara
No estoy solo, pero estoy feliz si te hace sentir bien
Pero de ninguna manera, es una manera de tontos, terminará en nada bueno
¿No es más la forma en que lo haces que la forma en que te ves?
¿No está en la forma en que lo usas, no en las lecciones que tomaste?
¿No es hora de que empieces a preguntarte qué pasa por tu mente?
Así es como quiero hacerlo, te guste o no.
Esta es la forma en que tengo que decírtelo y no voy a parar
Cariño, debería haber dejado que lo descubrieras, pero en tu propio tiempo
Así que no tengas miedo del futuro
Todo se ve muy bien
Creo que mi camino te va a quedar bien
Pero solo si vas a seguir siendo mía
Y podrías hacerlo, y deberías hacerlo, te hará sentir bien
Porque la mejor manera es la mejor manera, y lo haremos a tiempo
Bueno, realmente me he estado preguntando si estoy perdiendo la cabeza.
¿Por qué hacemos las cosas que no debemos hacer?
Preferimos estar bien
Estamos en una situación complicada y realmente no te importa
Así es como quiero hacerlo, te guste o no.
Esta es la forma en que tengo que decírtelo y no voy a parar
Cariño, debería haber dejado que lo descubrieras, pero en tu propio tiempo
Y podrías hacerlo, y deberías hacerlo, te hará sentir bien
Porque la mejor manera es la mejor manera, y lo haremos a tiempo
¿No es más la forma en que lo haces que la forma en que te ves?
¿No está en la forma en que lo usas, no en las lecciones que tomaste?
¿No es hora de que empieces a preguntarte qué pasa por tu mente?
Así es como quiero hacerlo, te guste o no.
Esta es la forma en que tengo que decírtelo y no voy a parar
Estamos en una situación complicada y realmente no te importa