Traducción de la letra de la canción We Need to Go Back - Dionne Warwick

We Need to Go Back (original)

Ain’t nobody got nothing good to say
And if it ain’t a dirty game nobody wants to play (nobody wants to play)
Shoot him up, bag him up, stick him up, get away
And I read in the newspaper, things are getting worse everyday
Oh-oh, we need to go back
(We need to go back)
Back to the songs we used to sing
We need to go back
(We need to go back)
When we would share a little bit (of everything) everything
And if that don’t do it (pray)
Or pull us through it (pray)
And you don’t know a better way (pray)
Maybe we need to (pray)
We need to pray (pray)
We need to pray, yeah
Everybody’s got a surprise in store for you
You ask 'em where they’re coming from
They tell ya where they’re going to
Just trip the fool
Play it cool
Break the rules
You’ll get by
And they swear
On the Bible, it’s the truth
When they know it’s a lie
Oh-oh, we need to go back
(We need to go back)
Back to (the songs we used to sing) we used to sing
We need to go back
(We need to go back)
To when we shared a little bit of everything
And if that don’t do it (pray)
Or pull us through it (pray)
And you don’t know a better way (pray)
Maybe we need to (pray)
Pray (pray)
We need to, we need to pray (pray)
And if that don’t do it (pray)
Or pull us through it (pray)
And you don’t know a better way (pray)
Maybe we need to…

We Need to Go Back (traducción)

Nadie tiene nada bueno que decir
Y si no es un juego sucio nadie quiere jugar (nadie quiere jugar)
Dispárale, envuélvelo en una bolsa, tíralo, aléjate
Y leí en el periódico, las cosas empeoran cada día
Oh-oh, tenemos que volver
(Tenemos que volver)
Volver a las canciones que solíamos cantar
Tenemos que volver
(Tenemos que volver)
Cuando compartíamos un poco (de todo) todo
Y si eso no lo hace (orar)
O llévanos a través de él (reza)
Y no conoces una mejor manera (orar)
Tal vez necesitamos (orar)
Necesitamos orar (orar)
Necesitamos orar, sí
Todo el mundo tiene una sorpresa reservada para ti
Les preguntas de dónde vienen
Te dicen a dónde van
Solo tropieza con el tonto
Relájate
Romper las reglas
te las arreglarás
y juran
En la Biblia, es la verdad
Cuando saben que es una mentira
Oh-oh, tenemos que volver
(Tenemos que volver)
Volver a (las canciones que solíamos cantar) solíamos cantar
Tenemos que volver
(Tenemos que volver)
A cuando compartíamos un poco de todo
Y si eso no lo hace (orar)
O llévanos a través de él (reza)
Y no conoces una mejor manera (orar)
Tal vez necesitamos (orar)
orar (orar)
Necesitamos, necesitamos orar (orar)
Y si eso no lo hace (orar)
O llévanos a través de él (reza)
Y no conoces una mejor manera (orar)
Tal vez tengamos que...