Traducción de la letra de la canción Who You Wanna Dis - Beenie Man

Who You Wanna Dis (original)

Yeah
He-he-he-he-he-he-he
Ring bong bong badoo
Badaba day
Yes nyah!
Make we laugh off da one yah 'cause…
Hey
Cho
Bitch!
Do you wanna dis?
You wanna miss
I will start up a brand new relationship
Woman a flex like witch
Lock her off like switch
If you disrespect me, dump you like rubbish
Do you wanna miss?
Do you wanna dis?
Then I will start up a brand new relationship
Woman a flex like witch
Lock her off like switch
Unuh fi listen to this
Well rude boy, anyweh you see her tell her say she fall
You and her a come from you have the little stall
Now she have a badman 'round her back wall
And you sit down and you a bawl
Now you buss out, a pure young gyal a call
No more headache anytime the rain fall
'Cause!
Inna love life you have to be comfortable
Here comes the thing called…
Wha'?
Do you wanna dis?
Do you wanna miss
Me go start up a brand new relationship
Woman a flex like witch
Cut her off like switch
If you disrespect me, dump you like rubbish
Do you wanna miss?
You wanna dis?
Then I will start up a brand new relationship
Woman a flex like witch
Cut her off like switch
Unuh fi listen to this
How me fi inna one life and a stumble
Gyal have me sit down one side and a grumble
True she have a next little boy over Jungle
Me come yah now fi set an example
Badman say, Sim Sim Simma, me a wuk stagalee
Eeh eeh, me hear 'bout the name queeny she
The two of them carry me to Anne Marie
Them nuh have no mercy
But hear me girl!
Do you wanna dis?
Do you wanna miss
I will start up a brand new relationship
Woman a flex like witch
Cut her off like switch
If you disrespect me, dump you like rubbish
Do you wanna dis?
You wanna miss?
Then I will start up a brand new relationship
Woman a flex like witch
Cut her off like switch
Unuh fi listen to this
Last night me come in and mi gyafriend a war
True me have a next gyal weh buck down a di bar
Yesterday me make a flex 'bout 6 in the morn'
Me and mi gyalfriend go Savlamar, 5 star
Well, the career get scar
Gyal, she a gwan like she waan dis the star
Portmore back road a weh me carry her
A drink Red Stripe and crackers fi caviar
Ask her
Do you wanna dis?
Do you wanna miss
Me go start up a brand new relationship
Woman a flex like witch
Cut her off like switch
If you disrespect me, dump you like rubbish
Do you wanna miss?
You wanna miss?
Then I will start up a brand new relationship
Woman a flex like witch
Cut her off like switch
Unuh fi listen to this
Gyal see man stand up and check say man easy
Gyal see me smile and check say a brutie
Gyal a give me new name, «Pretty Boy Charlie»
Me a one boy weh nuh go a bull party
When it comes to girls thing dem get me crazy
How much girls me have?
Me have more than, than 70
Nah lef' mi big fat gyal weh name Betsy
'Cause a she alone out deh can squeeze me
Lef' me!
Do you wanna dis?
Do you wanna miss?
Me go start up a brand new relationship
Woman a flex like witch
Lock her off like switch
If you disrespect me, dump you like rubbish
Do you wanna dis?
You wanna miss?
Then I will start up a brand new relationship
Woman a flex like witch
Lock her off like switch
Unuh fi listen to this
If you nuh watch TV, well the paper you fi read
You nuh hear the news say mi gyalfriend a breed
And 25 more just give me — *weed*
Well I just can’t believe
Gyal fi have youth like how earth put out trees
Love when mi youth them surround me like bees
Anyway, me a talk to all mi girlfriend, Denise
«Mi hear you have mi youth, mi waan see it, please»
'Cause
Do you wanna dis?
You wanna miss
Me go start up a brand new relationship
Woman a flex like witch
Cut her off like switch
If you disrespect me, dump you like rubbish
Do you wanna miss?
You wanna dis?
Then I will start up a brand new relationship
Woman a flex like witch
Lock her off like switch…

(traducción)

sí
Je-je-je-je-je-je-je
Anillo bong bong badoo
Día de Badaba
¡Sí, no!
Haz que nos riamos de uno yah porque...
Oye
Cho
¡Perra!
¿Quieres esto?
quieres perderte
Comenzaré una nueva relación
Mujer un flex como bruja
Ciérrala como un interruptor
Si me faltas el respeto, te tiro como basura
¿Quieres perderte?
¿Quieres esto?
Entonces comenzaré una nueva relación.
Mujer un flex como bruja
Ciérrala como un interruptor
Unuh fi escucha esto
Bueno, chico grosero, cuando la veas, dile que se caiga.
Tú y ella vienen de tú tienes el cubículo
Ahora ella tiene un hombre malo alrededor de su pared trasera
Y te sientas y gritas
Ahora te vas, un joven y puro gyal una llamada
No más dolor de cabeza cada vez que cae la lluvia
'¡Causa!
En la vida amorosa tienes que estar cómodo
Aquí viene lo que se llama...
¿Qué?
¿Quieres esto?
¿quieres perderte?
Yo voy a iniciar una nueva relación
Mujer un flex como bruja
Cortarla como un interruptor
Si me faltas el respeto, te tiro como basura
¿Quieres perderte?
¿Quieres esto?
Entonces comenzaré una nueva relación.
Mujer un flex como bruja
Cortarla como un interruptor
Unuh fi escucha esto
Cómo yo fi en una vida y un tropiezo
Gyal, hazme sentar a un lado y refunfuñar
Es cierto que tiene un próximo niño pequeño en Jungle
Yo ven yah ahora fi establece un ejemplo
Badman dice, Sim Sim Simma, yo un wuk stagalee
Eeh eeh, escuché sobre el nombre queeny ella
Los dos me llevan a Anne Marie
Ellos nuh no tienen piedad
¡Pero escúchame niña!
¿Quieres esto?
¿quieres perderte?
Comenzaré una nueva relación
Mujer un flex como bruja
Cortarla como un interruptor
Si me faltas el respeto, te tiro como basura
¿Quieres esto?
¿Quieres perderte?
Entonces comenzaré una nueva relación.
Mujer un flex como bruja
Cortarla como un interruptor
Unuh fi escucha esto
Anoche yo entré y mi gyafriend una guerra
Cierto, tengo un próximo gyal weh buck en un di bar
Ayer hice un flex como a las 6 de la mañana
Mi amigo y yo vamos a Savlamar, 5 estrellas
Bueno, la carrera tiene cicatriz.
Gyal, ella es un gwan como si fuera la estrella
Portmore back road a weh me carry her
Un trago Red Stripe y crackers fi caviar
Preguntarle
¿Quieres esto?
¿quieres perderte?
Yo voy a iniciar una nueva relación
Mujer un flex como bruja
Cortarla como un interruptor
Si me faltas el respeto, te tiro como basura
¿Quieres perderte?
¿Quieres perderte?
Entonces comenzaré una nueva relación.
Mujer un flex como bruja
Cortarla como un interruptor
Unuh fi escucha esto
Gyal ver al hombre ponerse de pie y comprobar decir hombre fácil
Gyal mírame sonreír y mira decir un bruto
Gyal, dame un nuevo nombre, «Pretty Boy Charlie»
Yo, un chico, weh nuh ir a una fiesta de toros
Cuando se trata de cosas de chicas, me vuelven loco
¿Cuántas chicas tengo?
Yo tengo más de, de 70
Nah lef' mi big fat gyal weh name Betsy
Porque ella sola puede exprimirme
¡Déjame!
¿Quieres esto?
¿Quieres perderte?
Yo voy a iniciar una nueva relación
Mujer un flex como bruja
Ciérrala como un interruptor
Si me faltas el respeto, te tiro como basura
¿Quieres esto?
¿Quieres perderte?
Entonces comenzaré una nueva relación.
Mujer un flex como bruja
Ciérrala como un interruptor
Unuh fi escucha esto
Si no ves la televisión, bueno, el periódico lo lees.
No escuchas las noticias dicen mi gyalfriend una raza
Y 25 más solo dame - *hierba*
Bueno, no puedo creer
Gyal fi tiene juventud como cómo la tierra apaga los árboles
Amor cuando mi juventud me rodea como abejas
De todos modos, hable con toda mi novia, Denise.
«Mi escucho que tienes mi juventud, mi waan verlo, por favor»
'Causa
¿Quieres esto?
quieres perderte
Yo voy a iniciar una nueva relación
Mujer un flex como bruja
Cortarla como un interruptor
Si me faltas el respeto, te tiro como basura
¿Quieres perderte?
¿Quieres esto?
Entonces comenzaré una nueva relación.
Mujer un flex como bruja
Ciérrala como un interruptor...