Traducción de la letra de la canción Baby Let's Swing / The Last Thing You Said / Don't Tie My Hands - Todd Rundgren

Baby Let's Swing / The Last Thing You Said / Don't Tie My Hands (original)

Laura, I saw you open in L. A
There’s something I gotta say
Laura, you know it’s really been such a long, long time
And you know
Laura, I knew you’d make it good someday
And you knew it anyway
Laura, I know that maybe this is the wrong, wrong time
But Laura, where did that magic go?
It’s so hard, it’s so cold down here
Did you have to leave me behind?
I wish that I could make it
But how I love to shuffle (how I love to shuffle)
Baby let’s swing (how I love to shuffle)
Now I love to shuffle (how I love to shuffle)
Ever since I heard you sing (since I heard her sing)
So many people have heard me cry
Since that terrible day when you said goodbye
So many dark corners have heard me say
How the light has gone out since you went away
Everyone’s heard of how you left me again
Everyone’s heard about my so-called friends
They tell me I’m a fool, but I don’t hear a word
'Cause the last thing you said was the last thing I heard
(The last thing you said was the last thing I heard)
How many times I’ve tried to talk to my heart
But it won’t even listen since you tore it apart
I have to tell myself there’s only one thing to do
Try and find someone else and forget about you
I know she doesn’t mean a thing in the world
I waste my hours with another girl
She says she loves me so, but I don’t hear a word
'Cause the last thing you said was the last thing I heard
(The last thing you said was the last thing I heard)
Long lost, gone
I can tell by the way that you carry on
And it’s now I see
After all of this time what it’s done to me
Can’t you see?
I can’t go free
If you make me watch you cry one more time
Once more I walk away
Once more I hear you say
Once more please try to stay
Once more I may
Don’t tie my hands, don’t lock that door
Don’t make me stand for this love anymore
Please let me leave, don’t start making that scene
Don’t crush me in between
No one I wanted more
I wanted to love, to be mine
Now it turns out I have to say goodbye
And I don’t see why
I should have to watch you cry one more time
Once more I walk away
Once more I hear you say
Once more please try to stay
Once more I may
Don’t tie my hands, don’t lock that door
Don’t make me stand for this love anymore
Please let me leave, don’t start making that scene
Don’t crush me in between
Don’t tie my hands, don’t lock that door
Don’t make me stand for this love anymore
Please let me leave, don’t start making that scene
Don’t crush me in between
Don’t tie my hands (don't crush me in between) don’t lock that door
Don’t make me stand (don't crush me in between) for this love anymore
Please let me leave (don't crush me in between) don’t start making that scene
Don’t crush me in between

(traducción)

Laura, te vi abrir en Los Ángeles
Hay algo que tengo que decir
Laura, sabes que realmente ha pasado mucho, mucho tiempo
Y sabes
Laura, sabía que lo harías bien algún día
Y lo sabías de todos modos
Laura, sé que tal vez este es el momento equivocado
Pero Laura, ¿a dónde se fue esa magia?
Es tan duro, hace tanto frío aquí abajo
¿Tuviste que dejarme atrás?
Ojalá pudiera hacerlo
Pero como me encanta barajar (como me encanta barajar)
Bebé, columpiémonos (cómo me encanta barajar)
Ahora me encanta barajar (cómo me encanta barajar)
Desde que te oí cantar (desde que la oí cantar)
Tantas personas me han escuchado llorar
Desde aquel terrible día en que dijiste adiós
Tantos rincones oscuros me han oído decir
Como se ha ido la luz desde que te fuiste
Todo el mundo ha oído hablar de cómo me dejaste de nuevo
Todo el mundo ha oído hablar de mis supuestos amigos
Me dicen que soy un tonto, pero no escucho una palabra
Porque lo último que dijiste fue lo último que escuché
(Lo último que dijiste fue lo último que escuché)
Cuantas veces he tratado de hablarle a mi corazon
Pero ni siquiera escucha desde que lo destrozaste
Tengo que decirme a mí mismo que solo hay una cosa que hacer
Intenta encontrar a alguien más y olvídate de ti.
Sé que ella no significa nada en el mundo
Pierdo mis horas con otra chica
Ella dice que me ama tanto, pero no escucho una palabra
Porque lo último que dijiste fue lo último que escuché
(Lo último que dijiste fue lo último que escuché)
Perdido hace mucho tiempo, ido
Puedo decir por la forma en que continúas
Y es ahora que veo
Después de todo este tiempo lo que me ha hecho
¿No puedes ver?
no puedo ir gratis
Si me haces verte llorar una vez más
Una vez más me alejo
Una vez más te escucho decir
Una vez más, intenta quedarte
Una vez más puedo
No me ates las manos, no cierres esa puerta
No me hagas soportar más este amor
Por favor déjame irme, no empieces a hacer esa escena
No me aplastes en el medio
Nadie que yo quisiera más
yo queria amar, ser mia
Ahora resulta que tengo que despedirme
Y no veo por qué
Debería tener que verte llorar una vez más
Una vez más me alejo
Una vez más te escucho decir
Una vez más, intenta quedarte
Una vez más puedo
No me ates las manos, no cierres esa puerta
No me hagas soportar más este amor
Por favor déjame irme, no empieces a hacer esa escena
No me aplastes en el medio
No me ates las manos, no cierres esa puerta
No me hagas soportar más este amor
Por favor déjame irme, no empieces a hacer esa escena
No me aplastes en el medio
No me ates las manos (no me aplastes en el medio) no cierres esa puerta
No me hagas estar de pie (no me aplastes en el medio) por este amor nunca más
Por favor déjame ir (no me aplastes en el medio) no empieces a hacer esa escena
No me aplastes en el medio