Traducción de la letra de la canción My Life - Slim Thug, Pro-Pain

My Life (original)

Yo 2003, this for my gangsta niggas this for my gangstas
A product-dizzle, from Pimp Snizzle himself
This one’s about my life man, you heard me
2003 it’s none other the Young Don, representing Big Unit
This is my life, for real that’s how it go
Hustle to get my do', resco' and getting mo'
This is my life, on the real that’s how it be
Everything bout cash, when you look at Don Ke
This is my life, with no time to play
And thangs is getting better, every motherfucking day
This is my life, I shed tears of joy
No matter the situation, put it down for my boy
This is my life, yeah the streets the truth
And my whole world rap, when I’m up in the booth
This is my life, the family depend on it
The only way to get it, my nigga you gotta want it
When you see me in the streets, and my stock is up
Niggas ducking start trucking, when my Glock is up
This is Southside, look closer we leave your mouth wide
Killers drug dealers, for scrilla whenever we ride
Who ride, everything is thick
C.M.G./Big Unit, and the rest of the click
This is my life, so I get it how I live
Even if, some motherfuckers gotta get killed
This is my life, and I love the mix
I can never ever pass, on that 13−6
This is my life, try to feel my pain
When my people on the block, still stuck in the game
This is my life, so who ready for war
I’m talking point blank range, busting shots in your car
This is my life, everything is equal
Hit the ghetto looking hard, for my gangsta people
This is my life, and the list is up
Right now’s a good time, cause the bricks is up
This is my life, you know the hustle’s still in it
You get it while it’s good, leave it 'lone in a minute
This is my life, so I really gotta reach it
Back of my mind, steady saying gotta be to keep it
This is my life, ain’t no turning it back
Until a million c.d.'s, flying off the rack
This is my life, so who better for the job
27 years old, and I’m running with the mob
This is my life, and it’s plain to see
That I’ma put away a platinum, while I’m fucking with Lee
This is yo life, and it could never be mine
And niggas be falling short, on the real I ain’t lying
(*talking*)
Nod your head nigga, nod your head nigga
Nod your head nigga, uh-uh uh
Nod your head nigga, nod your head nigga
Nod your head nigga, uh-uh uh
Mr. Lizzle Pimp Stizzle, yeah what
Lil' Keke the Don, yeah huh what
Nodd Factor, C.M.G., Boss Hogg nigga what
Huh, y’all niggas better get y’all shit ready
We taking over nigga, yeah that’s right that’s right
Yeah uh-uh

My Life (traducción)

Yo 2003, esto para mis gangsta niggas esto para mis gangstas
Un producto-dizzle, del mismo Pimp Snizzle
Este es sobre mi vida hombre, me escuchaste
2003 no es otro el Joven Don, representando a Big Unit
Esta es mi vida, de verdad así es como va
Apresúrate a conseguir mi do', resco' y get mo'
Esta es mi vida, en lo real así es como es
Todo sobre efectivo, cuando miras a Don Ke
Esta es mi vida, sin tiempo para jugar
Y las cosas están mejorando, cada maldito día
Esta es mi vida, derramé lágrimas de alegría
No importa la situación, déjalo para mi chico
Esta es mi vida, sí, las calles la verdad
Y todo mi mundo rap, cuando estoy en la cabina
Esta es mi vida, la familia depende de ello
La única forma de conseguirlo, mi negro, tienes que quererlo
Cuando me veas en las calles, y mi acción suba
Los niggas empiezan a esquivar camiones, cuando mi Glock está arriba
Esto es Southside, mira más de cerca, te dejamos con la boca abierta
Traficantes de drogas asesinos, para scrilla cada vez que montamos
Quien cabalga, todo es grueso
C.M.G./Big Unit, y el resto del clic
Esta es mi vida, así que lo entiendo como vivo
Incluso si, algunos hijos de puta tienen que ser asesinados
Esta es mi vida, y me encanta la mezcla
Nunca puedo pasar, en ese 13-6
Esta es mi vida, trata de sentir mi dolor
Cuando mi gente en la cuadra, todavía atrapada en el juego
Esta es mi vida, entonces, ¿quién está listo para la guerra?
Estoy hablando a quemarropa, disparando en tu auto
Así es mi vida, todo es igual
Golpea el ghetto buscando duro, para mi gente gangsta
Esta es mi vida, y la lista está lista
Ahora mismo es un buen momento, porque los ladrillos están levantados
Esta es mi vida, sabes que el ajetreo todavía está en ella
Lo consigues mientras está bien, déjalo solo en un minuto
Esta es mi vida, así que realmente tengo que alcanzarla
En el fondo de mi mente, el dicho constante tiene que ser para mantenerlo
Esta es mi vida, no hay vuelta atrás
Hasta un millón de discos compactos, volando del estante
Esta es mi vida, entonces, ¿quién mejor para el trabajo?
27 años, y estoy corriendo con la mafia
Esta es mi vida, y es fácil de ver
Que voy a guardar un platino, mientras estoy jodiendo con Lee
Esta es tu vida, y nunca podría ser mía
Y los niggas se están quedando cortos, en lo real, no estoy mintiendo
(*hablando*)
Asiente con la cabeza negro, asiente con la cabeza negro
Asiente con la cabeza negro, uh-uh uh
Asiente con la cabeza negro, asiente con la cabeza negro
Asiente con la cabeza negro, uh-uh uh
Sr. Lizzle Pimp Stizzle, sí, ¿qué?
Lil 'Keke the Don, sí, ¿eh qué?
Nodd Factor, C.M.G., Boss Hogg nigga qué
Huh, es mejor que todos los niggas se preparen
Nos hacemos cargo de nigga, sí, eso es correcto, eso es correcto
si uh-uh