Traducción de la letra de la canción No Fly Zone - Pro-Pain

No Fly Zone (original)

I stand here amazed, a half crazed lunatic in an asylum.
Gotta break fuckin' outta of this place, and get away from the lies and the
people who buy them.
Ain’t life some bitch?
But don’t sweat it, forgive me, but never forget it.
Maybe a «has been» now, but I’m proud, I stand tall, I speak loud.
So, if you’re gunnin' for me, it’s best to come correct or better yet,
bring the A-game or much more than an ounce of respect.
I cut loose like a lion.
I seek prey when the prey seeks me, and when I’m asked to put a finger on it,
I just hit the play-by-play to watch you run, and then you fall,
and then you plead your guilt.
So don’t turn your back on me again.
Fight, fight to the death or to the very last breath.
For if it was not war, then what did you come here for?
This is no fly zone.
It’s a no fly zone.
This is no fly zone.
So what’s up?
You better change your tone.
If you’re seeking revenge then you came to the wrong place, cause it’s best to
walk away than to try and save your face and be a hero for a minutes (at best).
Talk shit get hit, to make sure the consequences are paid as we see fit.
I watch you run, and then you fall, and then you plead your guilt.
So don’t turn your back on me again.
Fight, fight to the death or to the very last breath.
For if not war, then what did you come here for?
This is no fly zone.
It’s a no fly zone.
This is no fly zone.
No fly zone.
It’s a no fly zone.
No fly zone.
This is no fly zone.
So what’s up?
You better change your tone.
I watch you run, and then you fall, and then you plead your guilt.
So don’t turn your back on me again.
Fight, fight to the death or to the very last breath.
For if not war, then what did you come here for?
This is no fly zone.
It’s a no fly zone.
This is no fly zone.
No fly zone.
It’s a no fly zone.

(traducción)

Estoy aquí asombrado, un lunático medio loco en un manicomio.
Tengo que largarme de este lugar, y alejarme de las mentiras y las
personas que los compran.
¿No es la vida una perra?
Pero no te preocupes, perdóname, pero nunca lo olvides.
Tal vez un «ha sido» ahora, pero estoy orgulloso, me mantengo erguido, hablo alto.
Entonces, si me estás apuntando, lo mejor es decir lo correcto o, mejor aún,
traer el juego A o mucho más que una onza de respeto.
Me suelto como un león.
Busco presa cuando la presa me busca, y cuando me piden que le ponga el dedo encima,
Acabo de pulsar el play-by-play para verte correr, y luego te caes,
y luego te declaras culpable.
Así que no me vuelvas a dar la espalda.
Lucha, lucha hasta la muerte o hasta el último aliento.
Porque si no era la guerra, ¿a qué vinisteis aquí?
Esta es una zona de exclusión aérea.
Es una zona de exclusión aérea.
Esta es una zona de exclusión aérea.
¿Entonces que hay de nuevo?
Será mejor que cambies de tono.
Si buscas venganza, entonces llegaste al lugar equivocado, porque es mejor
alejarse que intentar salvar la cara y ser un héroe por unos minutos (en el mejor de los casos).
Habla mierda, recibe golpes, para asegurarnos de que las consecuencias se paguen como mejor nos parezca.
Te veo correr, y luego te caes, y luego te declaras culpable.
Así que no me vuelvas a dar la espalda.
Lucha, lucha hasta la muerte o hasta el último aliento.
Porque si no es la guerra, ¿para qué has venido aquí?
Esta es una zona de exclusión aérea.
Es una zona de exclusión aérea.
Esta es una zona de exclusión aérea.
Zona de exclusión aérea.
Es una zona de exclusión aérea.
Zona de exclusión aérea.
Esta es una zona de exclusión aérea.
¿Entonces que hay de nuevo?
Será mejor que cambies de tono.
Te veo correr, y luego te caes, y luego te declaras culpable.
Así que no me vuelvas a dar la espalda.
Lucha, lucha hasta la muerte o hasta el último aliento.
Porque si no es la guerra, ¿para qué has venido aquí?
Esta es una zona de exclusión aérea.
Es una zona de exclusión aérea.
Esta es una zona de exclusión aérea.
Zona de exclusión aérea.
Es una zona de exclusión aérea.