| «For I am nobody special», he said with shame.
| «Porque yo no soy nadie especial», dijo con vergüenza.
|
| «I have no fear and I feel no pain. | «No tengo miedo y no siento dolor. |
| Now I’m hearing voices daily,
| Ahora escucho voces todos los días,
|
| which I can use for implementing cruel acts of subterfuge.»
| que puedo usar para implementar crueles actos de subterfugio.»
|
| So expect no sorrow, for there is no soul.
| Así que no esperes dolor, porque no hay alma.
|
| My raw emotion tends to ebb and flow.
| Mi emoción cruda tiende a ir y venir.
|
| I know we can all die tonight.
| Sé que todos podemos morir esta noche.
|
| So, don’t say it’s over til' the Earth is dead and done.
| Entonces, no digas que se acabó hasta que la Tierra esté muerta y lista.
|
| Some say the worst is over.
| Algunos dicen que lo peor ya pasó.
|
| The hellride has just begun.
| El viaje infernal acaba de comenzar.
|
| «I have no fuckin' answers», he said then grinned.
| «No tengo jodidas respuestas», dijo y luego sonrió.
|
| «But I’ve seen it all, and where have you been?».
| «Pero lo he visto todo, ¿y tú dónde has estado?».
|
| The worlds a prison, therefore we are the guards who watch intently over the
| El mundo es una prisión, por lo tanto, somos los guardias que vigilan atentamente el
|
| years.
| años.
|
| Now brace yourself for a hellish ride.
| Ahora prepárate para un viaje infernal.
|
| Fear not, we got this.
| No temas, tenemos esto.
|
| Just step inside.
| Solo entra.
|
| We know we can all die tonight.
| Sabemos que todos podemos morir esta noche.
|
| So, don’t say it’s over til' the Earth is dead and done.
| Entonces, no digas que se acabó hasta que la Tierra esté muerta y lista.
|
| Some say the worst is over.
| Algunos dicen que lo peor ya pasó.
|
| The hellride has just…
| El viaje infernal acaba de...
|
| I know we can all die tonight.
| Sé que todos podemos morir esta noche.
|
| So, don’t say it’s over til' the Earth is dead and done.
| Entonces, no digas que se acabó hasta que la Tierra esté muerta y lista.
|
| Some say the worst is over.
| Algunos dicen que lo peor ya pasó.
|
| The hellride has just begun.
| El viaje infernal acaba de comenzar.
|
| Hellride has just begun.
| Hellride acaba de comenzar.
|
| Hellride. | Paseo en el infierno. |