Traducción de la letra de la canción Love Bug Leave My Heart Alone - Martha Reeves & The Vandellas

Love Bug Leave My Heart Alone (original)

Spring is here and
Like a wayward breeze
The love that left me came back
Taunting me (haunting me)
He’s like the ever changing sun
That warms my heart and leaves
The love bug tries to bite again
Ooh, I’m falling, the same
Old heartaches calling
Oh, yeah
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
I don’t wanna love him
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
Behind each gentle word he speaks
Love bug, there you hide
To stir my tender feelings
Through his words of honey
But if you wake the sleeping
Love I buried deep inside
Love bug, he’ll love and leave me Sobbing and sighing, again
He’ll leave me crying, oh, yeah
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
I tell you love bug, love bug
Won’t you fly away
Spread your little wings
From my heart and fly away
Cause I don’t want to love a guy
Who truly don’t love me I don’t want the heartaches
That I had before
He wants me for the moment
Then another girl he’ll see
And through long and sleepless nights
When I’m tossing and turning
My heart will be burning
Oh, yeah
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
I don’t wanna love him
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
You know, you know
That he don’t love me
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)
So don’t give me the fever
(Get out of here love bug)
(Leave my heart alone)

(traducción)

La primavera está aquí y
Como una brisa rebelde
El amor que me dejo volvio
Burlándose de mí (persiguiéndome)
Él es como el sol siempre cambiante
Que calienta mi corazón y se va
El insecto del amor intenta morder de nuevo
Ooh, estoy cayendo, lo mismo
Viejas angustias llamando
Oh sí
(Fuera de aquí bicho de amor)
(Deja mi corazón solo)
no quiero amarlo
(Fuera de aquí bicho de amor)
(Deja mi corazón solo)
Detrás de cada palabra amable que habla
Bicho de amor, ahí te escondes
Para agitar mis tiernos sentimientos
A través de sus palabras de miel
Pero si despiertas al durmiente
Amor que enterré muy dentro
Love bug, él me amará y me dejará sollozando y suspirando, otra vez
Me dejará llorando, oh, sí
(Fuera de aquí bicho de amor)
(Deja mi corazón solo)
(Fuera de aquí bicho de amor)
(Deja mi corazón solo)
Te digo bicho de amor, bicho de amor
¿No volarás lejos?
Extiende tus pequeñas alas
De mi corazón y volar lejos
Porque no quiero amar a un chico
Quien realmente no me ama, no quiero los dolores de cabeza
que tenia antes
Me quiere por el momento
Luego otra chica que verá
Y a través de largas noches de insomnio
Cuando estoy dando vueltas y vueltas
Mi corazón estará ardiendo
Oh sí
(Fuera de aquí bicho de amor)
(Deja mi corazón solo)
no quiero amarlo
(Fuera de aquí bicho de amor)
(Deja mi corazón solo)
Tu sabes tu sabes
Que el no me ama
(Fuera de aquí bicho de amor)
(Deja mi corazón solo)
Así que no me des fiebre
(Fuera de aquí bicho de amor)
(Deja mi corazón solo)