Traducción de la letra de la canción Live Wire - Martha Reeves & The Vandellas

Live Wire (original)

Live wire, ooh
Live wire, ooh
Live wire, ooh
Live wire, ooh
It’s my birthday
And he forgot again
Every time we date
He’s always late
Tired of abuses and excuses
I’ve made up my mind
Gonna tell him this time
We’re through, yeah
But everything I plan to say
Just seems to fade away
Every time I see his face
My eyes light up Sparks start to flying
Cause he’s a live wire
A real live wire
He’s like a bolt of lightning
That sets my soul afire
Sweet kisses are his alibis
And that’s, that’s
Where my weakness lies
Though I plan and rehearse
Things I want to say
The words never, never
Come my way
Cause everything I plan to say
Just seems to fade away
Every time I see his face
My eyes light up Sparks start to flying
Cause he’s a live wire
Like a bolt of lightning
That sets my soul afire
He’s like a live wire
Real live wire
A bolt of lightning
My eyes light up, yeah
Sets my soul afire
He’s like a live wire
A real live wire
A bolt of lightning
Yeah, live wire
My eyes light up, yeah

Live Wire (traducción)

Cable vivo, ooh
Cable vivo, ooh
Cable vivo, ooh
Cable vivo, ooh
Es mi cumpleaños
Y se olvidó de nuevo
Cada vez que salimos
siempre llega tarde
Cansado de abusos y excusas
Ya he tomado una decisión
Voy a decirle esta vez
hemos terminado, sí
Pero todo lo que planeo decir
Simplemente parece desvanecerse
Cada vez que veo su cara
Mis ojos se iluminan, las chispas comienzan a volar
Porque es un cable vivo
Un verdadero cable en vivo
Es como un rayo
Que prende fuego a mi alma
Dulces besos son sus coartadas
Y eso es, eso es
donde yace mi debilidad
Aunque planeo y ensayo
Cosas que quiero decir
Las palabras nunca, nunca
ven a mi manera
Porque todo lo que planeo decir
Simplemente parece desvanecerse
Cada vez que veo su cara
Mis ojos se iluminan, las chispas comienzan a volar
Porque es un cable vivo
Como un rayo
Que prende fuego a mi alma
Él es como un cable vivo
Alambre vivo real
Un rayo
Mis ojos se iluminan, sí
Enciende mi alma
Él es como un cable vivo
Un verdadero cable en vivo
Un rayo
Sí, cable vivo
Mis ojos se iluminan, sí