Traducción de la letra de la canción Hope I Don't Get My Heart Broke - Martha Reeves & The Vandellas

Hope I Don't Get My Heart Broke (original)

They say that you were all alone
With a broken heart so you picked me baby
Is it true love (is it true love baby)
Only you would weave a spell
And make lovin' you a livin' hell
Is it true love (is it true love baby)
I’m a fool for lovin' you
But I’m gonna hold on tight to you
And I just hope that I don’t get my heart broke, oh no
Sayin' I just hope that I don’t get my heart broke, oh no
Honey no no no not by you
They said you be gone by spring
And I’d be left alone to help the blue birds sing
That’s cold baby
And by the time the first snow fall
I’d realize you never never loved me at all
Oh that’s cold baby
I’m a fool for lovin' you
But I’m gonna hold on tight to you
And I just hope that I don’t get my heart broke, oh no
Baby, baby, baby I just hope that I don’t get my heart broke, oh no
Honey no no no not by you
Oh baby not by you because
I know about her if given half a chance
Coulda made you happy baby and I could make it last
Yes I could
Don’t you worry ever worry about bein' blue
'Cause I’m gonna give you all my love, my time and my attention too
Baby if you should ever think about leavin' me
Just remember I’m the one that loves you and I’m the one that set you free
Oh baby I can’t stand it
I hope that I don’t get my heart broke, oh baby
I hope I hope that I don’t get my heart broke no, oh baby
Honey honey honey not by you
Said I I hope that I don’t get my heart broke babe I can’t stand
I just hope that I don’t get my heart broke no
Honey honey honey

(traducción)

Dicen que estabas solo
Con el corazón roto, así que me elegiste bebé
¿Es amor verdadero (es amor verdadero bebé)
Solo tú tejerías un hechizo
Y hacer que amarte sea un infierno
¿Es amor verdadero (es amor verdadero bebé)
Soy un tonto por amarte
Pero voy a aferrarme a ti
Y solo espero que no me rompan el corazón, oh no
Diciendo que solo espero que no me rompan el corazón, oh no
Cariño no no no no por ti
Dijeron que te habías ido para la primavera
Y me dejaría solo para ayudar a los pájaros azules a cantar
eso es frio bebe
Y para cuando caiga la primera nevada
Me daría cuenta de que nunca me amaste en absoluto
Oh, eso es frío bebé
Soy un tonto por amarte
Pero voy a aferrarme a ti
Y solo espero que no me rompan el corazón, oh no
Nena, nena, nena, solo espero que no me rompan el corazón, oh no
Cariño no no no no por ti
Oh bebé no por ti porque
Sé sobre ella si me dan la oportunidad
Podría haberte hecho feliz bebé y podría hacer que dure
Si, podría
No te preocupes, nunca te preocupes por ser azul
Porque te voy a dar todo mi amor, mi tiempo y mi atención también
Cariño, si alguna vez pensaras en dejarme
Solo recuerda que soy el que te ama y el que te liberó
Oh cariño, no puedo soportarlo
Espero que no me rompan el corazón, oh bebé
Espero, espero que no me rompan el corazón, no, oh, nena
Cariño, cariño, cariño no por ti
Dije que espero que no me rompan el corazón, nena, no puedo soportarlo
Solo espero que no me rompan el corazón no
miel miel miel