Traducción de la letra de la canción Heartless - Martha Reeves & The Vandellas

Heartless (original)

Where there was tenderness, there’s only emptiness
What did I do?
Have I been a fool?
Only a tool to use when you want to?
How could love that seemed so strong
Suddenly go so completely wrong?
Completely heartless, heartless
How could love just disappear?
You treat me so heartless, heartless
Yesterday you were here and now here am I left alone
You and the love we shared both are gone
Day is like night (Day is like night)
Nothing is right (Nothing is right)
Life is despair (Life is despair)
It isn’t fair (It isn’t fair)
You treat me heartless, heartless
Don’t let it end this way
Your love is life to me but it’s plain to see
(Heartless, heartless)
You just want to play
First you lead me on 'till the need is gone
And I’m no longer fun
And I’m put away until a rainy day
When you need someone
My love for you outweighs my pride
Your love’s a shell with nothing inside (Nothing inside)
It’s empty and heartless, so heartless
What could it be you say you feel when you’re so heartless, heartless
How could your love be so for real
When here am I left alone
You and the love we shared both are gone
Day is like night (Day is like night)
Nothing is right (Nothing is right)
Life is despair (Life is despair)
It isn’t fair (It isn’t fair)
You treat me so heartless, heartless
What could it be you say you feel?
(Heartless, heartless)
You treat me so heartless, you’re so heartless (Heartless, heartless)
How could your love be so for real

(traducción)

Donde había ternura, sólo hay vacío
¿Qué hice?
¿He sido un tonto?
¿Solo una herramienta para usar cuando quieras?
¿Cómo podría el amor que parecía tan fuerte?
¿De repente va tan completamente mal?
Completamente sin corazón, sin corazón
¿Cómo podría desaparecer el amor?
Me tratas tan sin corazón, sin corazón
Ayer estabas aqui y ahora aqui estoy solo
Tú y el amor que compartimos ambos se han ido
El día es como la noche (El día es como la noche)
Nada está bien (Nada está bien)
La vida es desesperación (La vida es desesperación)
No es justo (No es justo)
Me tratas sin corazón, sin corazón
No dejes que termine de esta manera
Tu amor es vida para mí, pero es fácil de ver
(Sin corazón, sin corazón)
solo quieres jugar
Primero me guías hasta que la necesidad desaparezca
Y ya no soy divertido
Y estoy guardado hasta un día lluvioso
cuando necesitas a alguien
Mi amor por ti supera mi orgullo
tu amor es un caparazón sin nada dentro (nada dentro)
Está vacío y sin corazón, tan sin corazón
¿Qué podría ser lo que dices que sientes cuando eres tan despiadado, despiadado?
¿Cómo podría ser tan real tu amor?
Cuando aquí estoy solo
Tú y el amor que compartimos ambos se han ido
El día es como la noche (El día es como la noche)
Nada está bien (Nada está bien)
La vida es desesperación (La vida es desesperación)
No es justo (No es justo)
Me tratas tan sin corazón, sin corazón
¿Qué podría ser lo que dices que sientes?
(Sin corazón, sin corazón)
Me tratas tan sin corazón, eres tan sin corazón (sin corazón, sin corazón)
¿Cómo podría ser tan real tu amor?