Traducción de la letra de la canción One Way Out - Martha Reeves & The Vandellas

One Way Out (original)

Just a one way out from these chains,
That’ll bind this lonely, aching heart of mine.
Just a one way out from this emptiness
I’m sinking into more and more each day.
And that’s into your arms, come only your love can deliver me.
Only your love my darling,
can set me free I’m tired of feeling the way I do,
But I need your lovin' to pull me through.
Just a one way out,
my backs against the wall and the loneliness feels closing in on me.
Just a one way out I know your love’s the only chance I see.
I’m tired of going home alone finding no one there,
each time I enter my door I walk into a world of despair.
I need your love and I need it bad,
I need that tender love I never had.
Just a one way out only love can save me now (here me talkin')
Just a one way out only love can save me now
Only your love my darling can open the door to the
joy I need, the happiness I’ve been searching for.
So darling don’t turn your back on
me, can’t you see I need you desperately.
Just a one way out (for me) only
love your love sweet love can save me now
(oh yes it will)
Just a one way out (for me) only
love your love sweet love can save me now
Just a one way out (for me) only love
your love sweet love can save me now (fade)

One Way Out (traducción)

Solo una salida de estas cadenas,
Eso unirá este solitario y dolorido corazón mío.
Solo una salida de este vacío
Me estoy hundiendo en más y más cada día.
Y eso es en tus brazos, ven solo tu amor puede liberarme.
Solo tu amor mi amor,
puede liberarme, estoy cansado de sentirme como lo hago,
Pero necesito tu amor para sacarme adelante.
Solo una salida,
mi espalda contra la pared y la soledad se siente cerrándose sobre mí.
Solo una salida Sé que tu amor es la única oportunidad que veo.
Estoy cansado de ir solo a casa sin encontrar a nadie allí,
cada vez que entro por mi puerta entro en un mundo de desesperación.
Necesito tu amor y lo necesito mal,
Necesito ese amor tierno que nunca tuve.
Solo una salida, solo el amor puede salvarme ahora (aquí estoy hablando)
Solo una salida, solo el amor puede salvarme ahora
Solo tu amor mi amor puede abrir la puerta a la
alegría que necesito, la felicidad que he estado buscando.
Así que cariño, no le des la espalda
yo, no puedes ver que te necesito desesperadamente.
Solo una salida (para mí) solo
amo tu amor dulce amor puede salvarme ahora
(Oh, sí lo hará)
Solo una salida (para mí) solo
amo tu amor dulce amor puede salvarme ahora
Solo una salida (para mí) solo amor
tu amor, dulce amor, puede salvarme ahora (se desvanece)