Traducción de la letra de la canción Elle... - Salvatore Adamo

Elle... (original)

Elle marche dans les rues de la ville
Elle marche, silencieuse et tranquille
Mon amour, chacun peut te surprendre
Et chacun peut s’emparer de toi
À son insu, je caresse son ombre
Mais je n’ai plus le droit de la toucher
Mon bel amour, tu n’es plus que décombres
Et je n’ai plus le droit de supplier
Elle n’est plus mon amour
Et chacun peut l’aimer
Elle ne se souvient plus
Qui je suis, qui au juste l’a aimée?
Elle marche et d’autres bras se tendent
Elle marche, un autre cœur l’espère
Elle marche vers une autre victime
Loin de moi, loin de notre passé
Et ils s’en vont par les rues de la ville
Et ils s’en vont, silencieux et tranquilles
Et moi je vais comme une épave folle
Je suis perdu, tout mon espoir s’envole

(traducción)

Ella camina por las calles de la ciudad
Ella camina silenciosa y tranquila.
Mi amor cualquiera te puede sorprender
Y cualquiera puede llevarte
Sin que él lo sepa, acaricio su sombra.
Pero ya no puedo tocarla
Mi amor hermoso, no eres más que escombros
Y ya no tengo derecho a mendigar
ella ya no es mi amor
Y todos pueden amarlo
ella no recuerda
¿Quién soy yo, que simplemente la amaba?
Ella camina y otros brazos se extienden
Ella camina, otro corazón así lo espera
Ella camina hacia otra víctima.
Lejos de mí, lejos de nuestro pasado
Y van por las calles de la ciudad
Y se van, silenciosos y tranquilos
Y voy como un desastre loco
Estoy perdido, toda mi esperanza se ha ido