Traducción de la letra de la canción It's About Time - John Denver

It's About Time (original)

There s a full moon over India and Gandhi lives again
Who s to say you have to lose for someone else to win
In the eyes of all the people the look is much the same
For the first is just the last one when you play a deadly game
It s about time we realize it we re all in this together
It s about time we find out it s all of us or none
It s about time we recognize it these changes in the weather
It s about time, it s about changes and it s about time
There s a light in the Vatican window for all the world to see
And a voice cries in the wilderness and sometimes he speaks for me I suppose I love him most of all when he kneels to kiss the land
With his lips upon our Mother s breast he makes his strongest stand
It s about time we start to see it the Earth is our only home
It s about time we start to face it we can t make it here all alone
It s about time we start to listen to the voices in the wind
It s about time, it s about changes and it s about time
There s a man who is my brother, I just don t know his name
But I know his home and family because I know we feel the same
And it hurts me when he s hungry and when his children cry
I too am a father and that little one is mine
It s about time we begin to turn the world around
It s about time we start to make it the dream we ve always known
It s about time we start to live the family of man
It s about time, it s about changes and it s about time
It s about peace and it s about plenty and it s about time
It s about you and me together and it s about time
Words by John Denver, music by John Denver and Glen D Hardin

(traducción)

Hay luna llena sobre la India y Gandhi vive de nuevo
¿Quién puede decir que tienes que perder para que alguien más gane?
A los ojos de todas las personas, la mirada es muy similar
Porque el primero es solo el último cuando juegas un juego mortal
Ya es hora de que nos demos cuenta de que estamos todos juntos en esto
Ya es hora de que descubramos que somos todos o ninguno
Ya es hora de que reconozcamos estos cambios en el clima
Ya es hora, ya es hora de cambios y ya es hora.
Hay una luz en la ventana del Vaticano para que todo el mundo la vea
Y una voz llora en el desierto y a veces habla por mí. Supongo que lo amo sobre todo cuando se arrodilla para besar la tierra.
Con sus labios sobre el pecho de nuestra Madre hace su más fuerte soporte
Ya es hora de que empecemos a ver que la Tierra es nuestro único hogar
Ya es hora de que empecemos a enfrentarlo. No podemos hacerlo aquí solos.
Ya es hora de que empecemos a escuchar las voces en el viento
Ya es hora, ya es hora de cambios y ya es hora.
Hay un hombre que es mi hermano, solo que no sé su nombre
Pero conozco su hogar y su familia porque sé que sentimos lo mismo
Y me duele cuando tiene hambre y cuando sus hijos lloran
yo tambien soy padre y ese chiquito es mio
Ya es hora de que empecemos a cambiar el mundo
Ya es hora de que comencemos a convertirlo en el sueño que siempre hemos conocido.
Ya es hora de que empecemos a vivir la familia del hombre
Ya es hora, ya es hora de cambios y ya es hora.
Se trata de paz y se trata de abundancia y se trata de tiempo
Se trata de ti y de mí juntos y ya es hora
Texto de John Denver, música de John Denver y Glen D Hardin