Traducción de la letra de la canción Blood from the Air - Coil

Blood from the Air (original)

A sleeping explorer
his wandering mind
crossed over the border
a mind like a cemetery
where the corpses
are turning
where the bodies
twist deep
in the frozen grip
of a dreamless sleep
then the lowest
comes up like a wreck
from the depths.
He hears night calling
and has dreams
of waking
here in this brightness
that burns like
slow lightening
he sees words
burnt in ice
reads, The World is a Wound.
Effects of the animal —
Animal sound effects
He says, Death
he is my friend
He promised me a quick end.
Says, The world is in pain
and should be put down
and God is a sadist
and that he knows it.
The depths of the
night sky
reflects in his eye
He says,
Everything changes
And everyone dies.
And the night
slits her veins
and the
darkness drains
and the void
rumbles in like an underground train…
Forever comes closer
the world is in pain
we all must be shown
we must realise
that everyone changes
and everything dies.

(traducción)

Un explorador dormido
su mente errante
cruzó la frontera
una mente como un cementerio
donde los cadáveres
Están girando
donde los cuerpos
giro profundo
en el agarre congelado
de un sueño sin sueños
entonces el mas bajo
surge como un naufragio
desde las profundidades
Oye llamadas nocturnas
y tiene sueños
de despertar
aquí en este brillo
que quema como
aligeramiento lento
el ve palabras
quemado en hielo
dice, El mundo es una herida.
Efectos del animal—
efectos de sonido de animales
El dice, Muerte
él es mi amigo
Me prometió un final rápido.
Dice, El mundo está en dolor
y debe ser dejado
y Dios es un sádico
y que el lo sabe.
Las profundidades de la
cielo nocturno
se refleja en su ojo
Él dice,
Todo cambia
Y todos mueren.
y la noche
corta sus venas
y el
la oscuridad drena
y el vacío
retumba como un tren subterráneo...
Siempre se acerca
el mundo esta en dolor
todos debemos ser mostrados
debemos darnos cuenta
que todo el mundo cambia
y todo muere.