Traducción de la letra de la canción See da Fool - Shatta Wale

See da Fool (original)

Dem say I dey love quarrel;
I dey love beef oo
If you know what be game [if you know what
be game] you go play oo
Willis Beatz, this song I wan sing oooo
Some people go talk say dem no like oooo
But me I go tell my story yeee heeheehe
From Africa straight to America oooo
Dem dey see say we dey win dem say we go lose oo
As I dey try dem say dem go stop my shine oo
Dem say I dey love quarrel;
I dey love beef oo
If you know what be game [if you know what
be game] you go play oo
II 3x
Dem say we no fit to make am
See today, we make am
Naaahaa you no fit stop me
God already bless me
See me I try real my people, we be like that oo
You no fit step inna mi way, not even my shadow
E be so God create man take am like that oo
You say you make me famous so change your tomorrow
Dem dey see say we dey win dem say we go lose oo
As I dey try dem say dem go stop my shine oo
Dem say I dey love quarrel;
I dey love beef oo
If you know what be game [if you know what
be game] you go play oo
III
If your baby be best
Keep am well, and hold am well
Only you know say she no be key centre
Happy yourself my brother in life
no pay attention to no badmind
Make this world a better placeFor me and you to stay
Dem dey see say we dey win dem say we go lose oo
As I dey try dem say dem go stop my shine oo
Dem say I dey love quarrel;
I dey love beef oo
If you know what be game [if you know what
be game] you go play oo
Dem dey see say we dey win dem say we go lose oo
As I dey try dem say dem go stop my shine oo
Dem say I dey love quarrel;
I dey love beef oo
If you know what be game [if you know what
be game] you go play oo

(traducción)

Dem dice que me encantan las peleas;
Me encanta la carne de res oo
Si sabes qué ser juego [si sabes qué
be game] vas a jugar oo
Willis Beatz, esta canción la quiero cantar oooo
Algunas personas van a hablar, dicen que no, como oooo
Pero yo voy a contar mi historia yee jejejeje
De África directo a América oooo
Dem dey see dicen que dey ganan dem dicen que vamos a perder oo
Mientras intento dem decir dem ir a detener mi brillo oo
Dem dice que me encantan las peleas;
Me encanta la carne de res oo
Si sabes qué ser juego [si sabes qué
be game] vas a jugar oo
II 3x
Dem dice que no somos aptos para hacerme
Mira hoy, hacemos am
Naahaa no te conviene detenerme
Dios ya me bendiga
Mírame, trato de verdad, mi gente, seremos así oo
No encajas en mi camino, ni siquiera en mi sombra
E ser así Dios crea al hombre toma soy así oo
Dices que me haces famoso así que cambia tu mañana
Dem dey see dicen que dey ganan dem dicen que vamos a perder oo
Mientras intento dem decir dem ir a detener mi brillo oo
Dem dice que me encantan las peleas;
Me encanta la carne de res oo
Si sabes qué ser juego [si sabes qué
be game] vas a jugar oo
tercero
Si tu bebe esta mejor
Manténganme bien, y manténganme bien
Solo tú sabes decir que ella no será el centro clave
Feliz tu mismo mi hermano en la vida
no prestar atención a ningún mal administrador
Haz de este mundo un lugar mejor para que tú y yo nos quedemos
Dem dey see dicen que dey ganan dem dicen que vamos a perder oo
Mientras intento dem decir dem ir a detener mi brillo oo
Dem dice que me encantan las peleas;
Me encanta la carne de res oo
Si sabes qué ser juego [si sabes qué
be game] vas a jugar oo
Dem dey see dicen que dey ganan dem dicen que vamos a perder oo
Mientras intento dem decir dem ir a detener mi brillo oo
Dem dice que me encantan las peleas;
Me encanta la carne de res oo
Si sabes qué ser juego [si sabes qué
be game] vas a jugar oo