Traducción de la letra de la canción This Thing Called Love - Gary Moore

This Thing Called Love (original)

I saw you standing at the corner of the street,
you look so fine.
I don’t care what it is your sellin',
I wanna be the next in line.
You’re dressed to kill,
you look good enough to eat.
I’m tellin' you
there’s just one thing you can’t beat.
This thing called love.
This thing called love.
Aough!
That long, blond hair, those eyes of blue,
those ruby lips and legs so long, baby.
You’ve got the goods,
you’re holdin' big time.
There’s no way you can go wrong.
You knock 'em dead,
when you’re walking down the street.
I’m tellin' you
there’s just one thing you can’t beat.
This thing called love.
This thing called love.
This thing called love.
This thing called love.
Lookin' for a love on a summer’s night.
I’ve got you lined up in my sights.
I’ve been looking for love since the break of dawn.
Hey, baby, come on!
Yeah!
This thing called love.
This thing called love.
I’ve been looking for love on a summer’s night.
I’m loaded up, you’re in my sights.
Lookin' for love since the break of day,

(traducción)

Te vi parado en la esquina de la calle,
te ves muy bien.
No me importa lo que vendas,
Quiero ser el siguiente en la fila.
Estás vestido para matar,
te ves lo suficientemente bien como para comer.
te lo digo
solo hay una cosa que no puedes vencer.
Esta cosa llamada amor.
Esta cosa llamada amor.
¡Auf!
Ese pelo largo y rubio, esos ojos de azul,
esos labios de rubí y esas piernas tan largas, nena.
Tienes los bienes,
te lo estás pasando en grande.
No hay forma de que puedas equivocarte.
Los golpeas muertos,
cuando vas por la calle.
te lo digo
solo hay una cosa que no puedes vencer.
Esta cosa llamada amor.
Esta cosa llamada amor.
Esta cosa llamada amor.
Esta cosa llamada amor.
Buscando un amor en una noche de verano.
Te tengo alineado en mi punto de mira.
He estado buscando el amor desde el amanecer.
¡Oye, nena, vamos!
¡Sí!
Esta cosa llamada amor.
Esta cosa llamada amor.
He estado buscando el amor en una noche de verano.
Estoy cargado, estás en mi punto de mira.
Buscando el amor desde el amanecer,