Traducción de la letra de la canción Slow Death - Flamin' Groovies

Slow Death (original)

I called the doctor
Up in the morning
I had a fever
It was a warning
She said there’s nothing I can prescribe
To keep your raunchy bag of bones alive
I got some money
Give me one more shot
She said go kill yourself
I said Thanks a lot
It’s a slow, it’s a slow, it’s a slow, it’s a slow death
I called the preacher
Oh holy holy
I begged forgiveness
And then he told me
He said there’s nothing I can prescribe
To keep your raunchy bag of bones alive
I got some money
Give me one more shot
He said Go kill yourself
I said Thanks a lot
I got to mainline
A hit of morphine
Except the mainline
Is like a bad dream
Slow death
Eat my mind away
Slow death
Turns my guts to clay
Slow death, slow death, slow death, slow death

Slow Death (traducción)

llamé al doctor
Levantado en la mañana
Tuve fiebre
era un aviso
Ella dijo que no hay nada que pueda prescribir
Para mantener viva tu obscena bolsa de huesos
tengo algo de dinero
Dame una oportunidad más
Ella dijo ve a suicidarte
dije muchas gracias
Es una muerte lenta, es una muerte lenta, es una muerte lenta
Llamé al predicador
Oh santo santo
pedí perdón
Y luego me dijo
Dijo que no hay nada que pueda prescribir
Para mantener viva tu obscena bolsa de huesos
tengo algo de dinero
Dame una oportunidad más
Él dijo Ve a matarte
dije muchas gracias
Tengo que ir a la línea principal
Un golpe de morfina
Excepto la línea principal
es como un mal sueño
Muerte lenta
come mi mente lejos
Muerte lenta
Convierte mis entrañas en arcilla
Muerte lenta, muerte lenta, muerte lenta, muerte lenta