Traducción de la letra de la canción Shake Some Action - Flamin' Groovies

Shake Some Action (original)

I will find a way
To get to you some day
Oh, but I, babe, I’m so afraid I’ll fall, yeah
Now can’t you hear me call?
Shake some action’s what I need
To let me bust out at full speed
I’m sure that’s all you need
To make it all right
It’s taken me so long
To get where I belong
Oh, but, oh, please don’t send me back that way, yeah
For I will make you pay
If you don’t dig what I say
Then I will go away
And I won’t come back this again.
No
'Cause I don’t need a friend

Shake Some Action (traducción)

Encontrare una manera
Para llegar a ti algún día
Oh, pero yo, nena, tengo tanto miedo de caerme, sí
¿Ahora no puedes oírme llamar?
Sacudir algo de acción es lo que necesito
Para dejarme salir a toda velocidad
Estoy seguro de que eso es todo lo que necesitas
Para hacerlo todo bien
me ha tomado tanto tiempo
Para llegar a donde pertenezco
Oh, pero, oh, por favor no me envíes de vuelta de esa manera, sí
porque te haré pagar
Si no te gusta lo que digo
Entonces me iré
Y no volveré esto de nuevo.
No
Porque no necesito un amigo