Traducción de la letra de la canción Headin for the Texas Border - Flamin' Groovies

Headin for the Texas Border (original)

Heading for the Texas border
'Cause I’m trying to avoid the law
Heading for the Texas border
'Cause I’m trying to avoid the law
When I pull right into Houston
Gonna see ya my ma and pa
And I’ll tell them fancy stories
'Bout all them cities I have seen
And I’ll tell them fancy stories
'Bout all them cities I have seen
Well, all away from New York City
Down to, I said a-New Orleans
But I won’t tell 'bout the heartache
And I won’t tell 'bout the pain
And I won’t tell 'bout the times I had to sleep out in the rain
Well, I’m going to El Paso to get my mojo
Then I’ll pack my bags and head out for the North West
I got a gal in Dallas
I got a gal in Yucca Flats
I got a gal in Dallas
I got a gal in Yucca Flats
Well, there’s
With a 50 inch Chesire cat
to Texas
I do all the travelling, man
to Texas
I do all the travelling, man
Well, with that I’ll say good-bye, friend
Till I pass your way again
Well, I don’t know where I’m going
And I know I just don’t care
But I’ve got to keep on ramblin' 'fore I find my self somewhere
Where the sheriff knows the number
And the people, well, they know my kind
So, I’ll hit the road the way a travellin' man can
Unwind

(traducción)

Rumbo a la frontera de Texas
Porque estoy tratando de evitar la ley
Rumbo a la frontera de Texas
Porque estoy tratando de evitar la ley
Cuando llego a la derecha en Houston
Te veré mi mamá y mi papá
Y les contaré historias elegantes
Sobre todas las ciudades que he visto
Y les contaré historias elegantes
Sobre todas las ciudades que he visto
Bueno, todo lejos de la ciudad de Nueva York
Hasta, dije a-Nueva Orleans
Pero no diré sobre el dolor de corazón
Y no diré sobre el dolor
Y no contaré las veces que tuve que dormir afuera bajo la lluvia
Bueno, me voy a El Paso a buscar mi mojo
Luego empacaré mis maletas y me iré al noroeste
Tengo una chica en Dallas
Tengo una chica en Yucca Flats
Tengo una chica en Dallas
Tengo una chica en Yucca Flats
bueno, hay
Con un gato Cheire de 50 pulgadas
a Texas
Yo hago todos los viajes, hombre
a Texas
Yo hago todos los viajes, hombre
Bueno con eso me despido amigo
Hasta que vuelva a pasar por tu camino
Bueno, no sé a dónde voy
Y sé que simplemente no me importa
Pero tengo que seguir divagando antes de encontrarme en alguna parte
Donde el sheriff sabe el número
Y la gente, bueno, conocen a mi tipo
Entonces, saldré a la carretera de la forma en que un hombre que viaja puede
Relajarse