Traducción de la letra de la canción Between the Lines - Flamin' Groovies

Between the Lines (original)

You’ve been down for so long
Can’t seem to find out what’s wrong
Though I’ve tried and tried
To see what’s behind those dark eyes
And then you try
To hand me a line
Like it’s alright for me to be unkind
Oh, you swine
Can’t you see what you’ve done
You’ve got me on the run
Girl, you know I’ve cried
Night after night
Pardon me
But if you get time
Please drop me a line
Some little white lines
Would blow my mind
Yeah!
It’ll be fun
Ow!
One more time
If you could be with me now
I’d make you see it somehow
But you won’t take the time
To see what’s inside of my mind
But if you get time
Please send me a line
Or maybe two
To blow my mind
I’ll be there for a time
But then we’ll say bye

(traducción)

Has estado abajo por tanto tiempo
Parece que no puedo averiguar qué está mal
Aunque lo he intentado y lo he intentado
Para ver lo que hay detrás de esos ojos oscuros
Y luego lo intentas
Para pasarme una línea
Como si estuviera bien para mí ser desagradable
Oh, cerdo
¿No puedes ver lo que has hecho?
Me tienes en la carrera
Chica, sabes que he llorado
Noche tras noche
Perdóname
Pero si tienes tiempo
Por favor, escríbame
Algunas pequeñas líneas blancas
Me volaría la cabeza
¡Sí!
Será divertido
¡Ay!
Una vez más
Si pudieras estar conmigo ahora
Te haría verlo de alguna manera
Pero no te tomarás el tiempo
Para ver lo que hay dentro de mi mente
Pero si tienes tiempo
Por favor envíeme una línea
O tal vez dos
Para volar mi mente
Estaré allí por un tiempo
Pero luego nos despediremos