Traducción de la letra de la canción ...Stupendo - Vasco Rossi

...Stupendo (original)

È nei ritagli ormai del tempo
Che penso a quando tu eri qui
Era difficile, ricordo bene
Ma era fantastico provarci insieme
Ed ora che non mi consolo
Guardando una fotografia
Mi rendo conto che il tempo vola
E che la vita poi è una sola
E mi ricordo chi voleva
Al potere la fantasia
Erano giorni di grandi sogni… sai
Eran vere anche le utopie
Ma non ricordo se chi c’era
Aveva queste queste facce qui
Non mi dire che è proprio così
Non mi dire che son quelli lì
Ed ora che del mio domani
Non ho più la nostalgia
Ci vuole sempre qualche cosa da bere
Ci vuole sempre vicino un bicchiere
Ed ora che oramai non tremo
Nemmeno per amore… sì
Ci vuole quello che io non ho
Ci vuole «pelo"sullo stomaco
Però ricordo chi voleva
Un mondo meglio di così
Sì, proprio tu, che ti fai delle storie
(Ma dai)
Cosa vuoi tu più di così?
E cosa conta «chi perdeva»
Le regole sono così
È la vita ed è ora che cresci
Devi prenderla così
Sì
Stupendo
Mi viene il vomito
È più forte di me
Non lo so
Se sto qui
O se ritorno
Se ritorno
Se ritorno tra poco, tra poco… tra poco
Però ricordo chi voleva
Un mondo meglio di così
Sì, proprio tu, che ti fai delle storie
(Ma dai)
Cosa vuoi tu più di così?
E cosa conta «chi perdeva»
Le regole sono così
È la vita ed è ora che cresci
Devi viverla così
Sì
Stupendo
Mi viene il vomito
È più forte di me
Non lo so
Se sto qui
O se ritorno
Se ritorno

(traducción)

Ya esta en los repuestos de tiempo
En lo que pienso cuando estabas aquí
Fue difícil, lo recuerdo bien.
Pero fue genial intentarlo juntos.
Y ahora que no me consuelo
Mirando una fotografía
me doy cuenta que el tiempo vuela
Y entonces sólo hay una vida
Y recuerdo a quién quería
Fantasía en el poder
Esos fueron días de grandes sueños… ya sabes
Las utopías también eran ciertas
Pero no recuerdo si quien estaba ahí
Tenía estas caras aquí
No me digas que es exactamente así
No me digas que son los de ahí
Y ahora que de mi mañana
ya no tengo nostalgia
Siempre se necesita algo para beber
Siempre necesitas un vaso cerca
Y ahora que no estoy temblando ahora
Ni por amor... si
Toma lo que no tengo
Se lleva "pelos" en el estomago
Pero recuerdo a quién quería.
Un mundo mejor que ese
Sí, tú, que alborotas
(Vamos)
¿Qué quieres más que esto?
¿Y qué cuenta "quién perdió"?
las reglas son asi
Es la vida y es hora de que crezcas
Tienes que tomarlo así
Sí
Estupendo
estoy vomitando
es mas fuerte que yo
Yo no sé
si estoy aqui
O si vuelvo
si vuelvo
Si vuelvo pronto, pronto... pronto
Pero recuerdo a quién quería.
Un mundo mejor que ese
Sí, tú, que alborotas
(Vamos)
¿Qué quieres más que esto?
¿Y qué cuenta "quién perdió"?
las reglas son asi
Es la vida y es hora de que crezcas
Tienes que vivirlo así
Sí
Estupendo
estoy vomitando
es mas fuerte que yo
Yo no sé
si estoy aqui
O si vuelvo
si vuelvo