Traducción de la letra de la canción Movin' On Without You - Hikaru Utada

Movin' On Without You (original)

Nothing’s gonna stop me Only you can stop me Nothing’s gonna stop me Only you can stop me It’s the middle of the night, 3 am, I’m waiting
For the cell phone by my bed to ring, I’m acting like a fool
The alarm on my clock rings, just like a fairy tale
Even if I find the glass slipper, it’ll be no good
If it’s too much trouble for you to care, then let me know soon
Even I don’t have that much time
I’m movin’on without you
I can’t pretend anymore
That I don’t know about your stupid alibis
We didn’t always have these kind of memories
It shouldn’t have been painful
Why?
Maybe it was to soon to play a good girl
Nothing’s gonna stop me Only you can stop me The lines I planned to say were perfect
But I still can’t get through, it’s 4 am When the night’s too quiet, my thoughts get restless
I understand, but I still can’t get enough sleep
I’ve forgotten that promise
I’ll give you back your ring, so give me back my heart
I have to go on without you
It’s hard, so I’ll be the one to break up It’s not good playing a good girl
It shouldn’t have been painful
Why?
Maybe it was to soon to play a good girl
Nothing’s gonna stop me Only you can stop me Even if it’s confusing, I want to be loved
Without saying it, I want you to understand
It shouldn’t have been painful
Why?
Maybe it was to soon to play a good girl
Nothing’s gonna stop me Only you can stop me

Movin' On Without You (traducción)

Nada me detendrá Solo tú puedes detenerme Nada me detendrá Solo tú puedes detenerme Es la mitad de la noche, 3 am, estoy esperando
Para que suene el celular junto a mi cama, estoy actuando como un tonto
Suena la alarma de mi reloj, como en un cuento de hadas
Incluso si encuentro el zapato de cristal, no servirá de nada.
Si es demasiado problema para que te importe, házmelo saber pronto.
Incluso yo no tengo tanto tiempo
Me estoy moviendo sin ti
ya no puedo fingir
Que no sé de tus estúpidas coartadas
No siempre tuvimos este tipo de recuerdos
No debería haber sido doloroso
¿Por qué?
Tal vez fue demasiado pronto para jugar a una buena chica
Nada me detendrá Solo tú puedes detenerme Las líneas que planeé decir fueron perfectas
Pero todavía no puedo comunicarme, son las 4 a.m. Cuando la noche es demasiado tranquila, mis pensamientos se vuelven inquietos
Lo entiendo, pero sigo sin poder dormir lo suficiente
he olvidado esa promesa
Te devolveré tu anillo, así que devuélveme mi corazón
tengo que seguir sin ti
Es difícil, así que seré yo quien rompa No es bueno interpretar a una buena chica
No debería haber sido doloroso
¿Por qué?
Tal vez fue demasiado pronto para jugar a una buena chica
Nada me detendrá Solo tú puedes detenerme Incluso si es confuso, quiero ser amado
Sin decirlo quiero que entiendas
No debería haber sido doloroso
¿Por qué?
Tal vez fue demasiado pronto para jugar a una buena chica
Nada me detendrá Solo tú puedes detenerme