Traducción de la letra de la canción Sanctuary (Opening) - Hikaru Utada

Sanctuary (Opening) (original)

wonk uoy naht noitceffa erom deen I
In you and I there’s a new land,
Angels in flight
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
In sanctuary, my sanctuary, yeah
Where fears and lies melt away
Music in time
Wonk uoy naht noitceffa erom deen I
What’s left of me
What’s left of me now
I watch you fast asleep,
All I fear means nothing
In you and I there’s a new land,
Angels in flight
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
In sanctuary, my sanctuary, yeah
Where fears and lies melt away
Music in time
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
What’s left of me
What’s left of me
snwod dna spu ynam os
My heart’s a battleground
snoitome eurt deen I
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
snoitome eurt deen I
You show me how to see,
That nothing is whole and nothing is broken,
In you and I there’s a new land
Angels in flight
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
In sanctuary, my sanctuary, yeah
Where fears and lies melt away
Music in time
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
What’s left of me
What’s left of me now
My fears, my lies
Melt away…
wonk uoy naht noitceffa erom deen I

(traducción)

wonk uoy naht noitceffa erom deen I
En ti y en mí hay una nueva tierra,
ángeles en vuelo
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
En santuario, mi santuario, sí
Donde los miedos y las mentiras se derriten
Música en el tiempo
Wonk uoy naht noitceffa erom deen I
Lo que queda de mi
lo que queda de mi ahora
Te miro profundamente dormido,
Todo lo que temo no significa nada
En ti y en mí hay una nueva tierra,
ángeles en vuelo
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
En santuario, mi santuario, sí
Donde los miedos y las mentiras se derriten
Música en el tiempo
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
Lo que queda de mi
Lo que queda de mi
snwod adn spu ynam os
Mi corazón es un campo de batalla
snoitome eurt deen I
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
snoitome eurt deen I
Tú me enseñas cómo ver,
que nada está completo y nada está roto,
En tu y yo hay una nueva tierra
ángeles en vuelo
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
En santuario, mi santuario, sí
Donde los miedos y las mentiras se derriten
Música en el tiempo
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
Lo que queda de mi
lo que queda de mi ahora
Mis miedos, mis mentiras
Esfumarse…
wonk uoy naht noitceffa erom deen I