Traducción de la letra de la canción On And On - Hikaru Utada

On And On (original)

I just wanna dance the night-the night away
Go ahead make my day mister DJ
(Make the night go on and on) Oh
(Make the night go on and on) Oh
Honeys if your gay
Burn it up, like a gay parade
Honeys if your straight
Pump it up, take it all away
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Make the night go on and on and on
You know it go on and on and on
Make the night go on and on and on
I’m livin up my life
Until the day I die
Don’t need a lullaby
E-oh, e-oh (on and on and on)
E-oh, e-oh (on and on and on)
E-oh, e-oh (on and on and on)
E-oh, e-oh (on and on and on)
Music got me sweatin' hard
I feel, my heart, bumpin like a 808
Uh-huh, ok
(Make the night go on and on) If you wanna mess with us
(Make the night go on and on) Sink you with a counter punch
Honeys if your gay
Burn it up, like a gay parade
Honeys if your straight
Pump it up, take it all away
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Make the night go on and on and on
You know it go on and on and on
Make the night go on and on and on
I’m livin up my life
Until the day I die
Don’t need a lullaby
Intoxicated, emancipated, unapologetic (on and on and on) x2
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Make the night go on and on and on
You know it go on and on and on
Make the night go on and on and on
You know it go on and on and on
Make the night go-
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
What I am today, light me up
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s
Intoxicated, emancipated, unapologetic’s

(traducción)

Solo quiero bailar toda la noche, toda la noche
Adelante hazme el día señor DJ
(Haz que la noche siga y siga) Oh
(Haz que la noche siga y siga) Oh
Mieles si eres gay
Quémalo, como un desfile gay
Mieles si eres heterosexual
Bombea, llévatelo todo
Intoxicados, emancipados, sin disculpas
Lo que soy hoy, iluminame
Haz que la noche siga y siga y siga
Sabes que sigue y sigue y sigue
Haz que la noche siga y siga y siga
Estoy viviendo mi vida
Hasta el día que muera
No necesito una canción de cuna
E-oh, e-oh (y sigue y sigue)
E-oh, e-oh (y sigue y sigue)
E-oh, e-oh (y sigue y sigue)
E-oh, e-oh (y sigue y sigue)
La música me hizo sudar mucho
Siento, mi corazón, golpeando como un 808
Ajá, está bien
(Haz que la noche siga y siga) Si quieres meterte con nosotros
(Haz que la noche siga y siga) Húndete con un contragolpe
Mieles si eres gay
Quémalo, como un desfile gay
Mieles si eres heterosexual
Bombea, llévatelo todo
Intoxicados, emancipados, sin disculpas
Lo que soy hoy, iluminame
Haz que la noche siga y siga y siga
Sabes que sigue y sigue y sigue
Haz que la noche siga y siga y siga
Estoy viviendo mi vida
Hasta el día que muera
No necesito una canción de cuna
Intoxicado, emancipado, sin disculpas (una y otra vez) x2
Intoxicados, emancipados, sin disculpas
Lo que soy hoy, iluminame
Haz que la noche siga y siga y siga
Sabes que sigue y sigue y sigue
Haz que la noche siga y siga y siga
Sabes que sigue y sigue y sigue
Haz que la noche se vaya-
Intoxicados, emancipados, sin disculpas
Lo que soy hoy, iluminame
Intoxicados, emancipados, sin disculpas
Lo que soy hoy, iluminame
Intoxicados, emancipados, sin disculpas
Lo que soy hoy, iluminame
Intoxicados, emancipados, sin disculpas
Intoxicados, emancipados, sin disculpas