Traducción de la letra de la canción Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI - Hikaru Utada

Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI (original)

I give you my heart
Hold on, let me sign it
Your senorita, aka your best friend
Hereby, let it be known
Love like, never before
I’m always at your service
You just have to holler at me
NYC, NYC (what, what?)
Tokyo, Tokyo (what, what?)
Send it out from the streets to the highest, to the highest high
MP3, MP3, players
Work it out, work it out, hustlers
Om Mani Padme Hum, Hum
You know why, I’m gonna be yours tonight
We’re gonna oh ah
FYI, we’re gonna be up all night
I’ll see you later
Call me
You know my number
Like Captain Picard
I’m chillin' and flossin'
It’s seven o’clock
I issue you the warning
That’s right, we’re stealing this show
Damn right, letting him know
We’re sipping Chardonnay on 2 PM on our working day
Ching a ling, ching a ling (what, what?)
Ching a ling, ching a ling (what, what?)
Take me down to the fields where the grasses, where the grasses, lie
MP3, MP3, players
Oh my name got him there ooh
See I don’t need a freeloader
No I don’t want a freeloader
If you want a piece of this stuff
Got to give, got to give something

Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI (traducción)

Te doy mi corazón
Espera, déjame firmarlo
Tu señorita, también conocida como tu mejor amiga
Por la presente, hágase saber
Amar como nunca antes
siempre estoy a tu servicio
solo tienes que gritarme
Nueva York, Nueva York (¿qué, qué?)
Tokio, Tokio (¿qué, qué?)
Envíalo de las calles a lo más alto, a lo más alto
MP3, MP3, reproductores
Resuélvanlo, resuélvanlo, buscavidas
Om Mani Padme Hum, Hum
Sabes por qué, voy a ser tuyo esta noche
vamos a oh ah
Para tu información, estaremos despiertos toda la noche
Te veré más tarde
Llámame
sabes mi número
Como el Capitán Picard
Me estoy relajando y usando hilo dental
Son las siete en punto
Te doy la advertencia
Así es, nos estamos robando este espectáculo.
Maldita sea, haciéndole saber
Estamos bebiendo Chardonnay a las 2 p. m. en nuestro día laboral
Ching a ling, ching a ling (¿qué, qué?)
Ching a ling, ching a ling (¿qué, qué?)
Llévame a los campos donde yacen las hierbas, donde las hierbas
MP3, MP3, reproductores
Oh, mi nombre lo llevó allí ooh
Mira, no necesito un gorro
No, no quiero un aprovechado
Si quieres un pedazo de estas cosas
Tengo que dar, tengo que dar algo