Traducción de la letra de la canción Sanctuary (Ending) - Hikaru Utada

Sanctuary (Ending) (original)

In you and I
There’s a new land
Angels in flight
My sanctuary,
My sanctuary, yeah
Where fears and lies melt away…
Music inside
What’s left of me?
What’s left of me, now?
I watch you
Fast asleep
All I fear
Means nothing…
In you and I
There’s a new land
Angels in flight
My sanctuary,
My sanctuary, yeah
Where fears and lies melt away…
Music inside
What’s left of me?
What’s left of me???
My heart’s a battleground
You show me how to see
That nothing is whole and
Nothing is broken
In you and I
There’s a new land
Angels in flight
My sanctuary,
My sanctuary, yeah
Where fears and lies melt away…
Music inside
What’s left of me?
What’s left of me…
Now?
Wooh…
My fears, my lies
Melt away…
Ah…
→ Entre signifie que ces paroles ne sont compréhensibles que lorsqu’on écoute
la chanson à l’envers.

Sanctuary (Ending) (traducción)

En tu y yo
Hay una nueva tierra
ángeles en vuelo
Mi santuario,
Mi santuario, sí
Donde los miedos y las mentiras se derriten...
musica adentro
¿Lo que queda de mi?
¿Qué queda de mí, ahora?
Te observo
Profundamente dormido
Todo lo que temo
No significa nada…
En tu y yo
Hay una nueva tierra
ángeles en vuelo
Mi santuario,
Mi santuario, sí
Donde los miedos y las mentiras se derriten...
musica adentro
¿Lo que queda de mi?
¿¿¿Lo que queda de mi???
Mi corazón es un campo de batalla
Tú me enseñas cómo ver
Que nada es completo y
nada esta roto
En tu y yo
Hay una nueva tierra
ángeles en vuelo
Mi santuario,
Mi santuario, sí
Donde los miedos y las mentiras se derriten...
musica adentro
¿Lo que queda de mi?
Lo que queda de mi…
¿Ahora?
Guau...
Mis miedos, mis mentiras
Esfumarse…
Ah…
→ Entre signifie que ces paroles ne sont comprensibles que lorsqu’on écoute
la chanson à l'envers.