Traducción de la letra de la canción Traveling - Hikaru Utada

Traveling (original)

Uh, Uh, Come on, yea!
Huh, Ohh, Mmm Mmmm
Wha’ch doin' tonight, Let’s go for a ride!
Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you,
Ta ta are you, Ta ta are you
Oooh Woa!
Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you,
Ta ta are you, Ta ta are you
I’m a workaholic even on
Friday afternoons
Snatchin' up a taxi is easy, (and I jump right in)?
I’ve got my eye on you
The taxi driver looks to me and says «Where to?»
Oh, just kinda over there
?The bad economy’s a problem (closing)
Please watch out for the door?
Riding on the wind, Climbing up to the moon
My place is here?
right next to you
The problem is it’s hard to go home
Admist the dreamy spring night
Traveling, with you
Traveling, onward
Lighting up the asphalt (?In the asphalt, blazing up a trail?)
Traveling, where
Traveling, are you going?
To anywhere far
Traveling, beyond
Traveling, get down (?shake it?)
Let the light shine away all your troubles
Traveling, let’s fly now
Traveling, speed up
Even though we’re not in a hurry
Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you,
Ta ta are you, Ta ta are you
Oooh Woa!
Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you, Ta ta are you,
Ta ta are you, Ta ta are you
There’s a song and I want to sing it
Over and over again
So I can spur my feelings on until they won’t stop
That’s the plan
Partying with the waves, Thanking the clouds
I finally met you
Because we’re young
Nothing more than dust blowing in the wind
Traveling, our hearts
Traveling, press closer
Now and forever let’s abandon the usual
Traveling, this place is
Traveling, shabby
Our destination is not here.
Traveling, Your window
Traveling, open it
There’s nothing to fear
Traveling, here
Traveling, all is well
Everything we’ve got is in our hearts
This is the time to dance and have fun
Don’t hold it back tonight
The hidden wishes in your heart are gonna hurt you
Put up your hands and have some fun!
And why does
Some wariness remain
Traveling, with you
Traveling, still
In the asphalt, blazing a trail
Traveling, where
Traveling, are you?
The good times are about to begin
Traveling, let’s fly now
Traveling, shake it
Let the light shine away all your troubles
Traveling, let’s fly now
Traveling, speed up
I don’t want to stop
Can you take me up?
You look quite good.
Can you keep it up?
I would like to.
Can you take me up?
You look quite good.
Can you keep it up?
Ohhao oa oooh ohh whoa oh ohhoa (Traaaaaveling)
Oh woa ohoa oha ohhh (Ohhhhhhh Traaaaveling)??
Don’t stop now, Don’t stop now, Don’t stop now, oooh whoa?

(traducción)

¡Uh, uh, vamos, sí!
Eh, ohh, mmm mmm
¿Qué haces esta noche? ¡Vamos a dar un paseo!
Ta ta eres tú, Ta ta eres tú, Ta ta eres tú, Ta ta eres tú, Ta ta eres tú,
Ta ta eres tu, ta ta eres tu
¡Oooh Woa!
Ta ta eres tú, Ta ta eres tú, Ta ta eres tú, Ta ta eres tú, Ta ta eres tú,
Ta ta eres tu, ta ta eres tu
Soy un adicto al trabajo incluso en
viernes por la tarde
¿Tomar un taxi es fácil (y me meto directamente)?
Tengo mi ojo en ti
El taxista me mira y dice «¿Adónde?»
Oh, solo un poco por ahí
?La mala economía es un problema (cierre)
¿Cuidado con la puerta?
Cabalgando sobre el viento, subiendo a la luna
¿Mi lugar es aquí?
justo al lado tuyo
El problema es que es difícil volver a casa.
Admist la noche primaveral de ensueño
Viajando contigo
Viajando, adelante
Iluminando el asfalto (¿En el asfalto, abriendo un sendero?)
Viajar, donde
De viaje, vas?
A cualquier lugar lejos
Viajar, más allá
Viajando, bájate (? sacúdelo?)
Deja que la luz alumbre todos tus problemas
Viajando, vamos a volar ahora
Viajar, acelerar
Aunque no tengamos prisa
Ta ta eres tú, Ta ta eres tú, Ta ta eres tú, Ta ta eres tú, Ta ta eres tú,
Ta ta eres tu, ta ta eres tu
¡Oooh Woa!
Ta ta eres tú, Ta ta eres tú, Ta ta eres tú, Ta ta eres tú, Ta ta eres tú,
Ta ta eres tu, ta ta eres tu
hay una cancion y quiero cantarla
Una y otra vez
Así puedo estimular mis sentimientos hasta que no se detengan
Ese es el plan
De fiesta con las olas, Agradeciendo a las nubes
finalmente te conocí
porque somos jóvenes
Nada más que polvo en el viento
Viajando, nuestros corazones
Viajando, presiona más cerca
Ahora y para siempre abandonemos lo de siempre
Viajando, este lugar es
De viaje, en mal estado
Nuestro destino no está aquí.
Viajando, Tu ventana
Viajando, ábrelo
No hay nada que temer
Viajando, aquí
Viajando, todo está bien
Todo lo que tenemos está en nuestros corazones
Este es el momento de bailar y divertirse
No lo contengas esta noche
Los deseos ocultos en tu corazón te van a doler
¡Levanta las manos y diviértete!
¿Y por qué
Quedan algunos recelos
Viajando contigo
Viajando, todavía
En el asfalto, abriendo un camino
Viajar, donde
Viajando, ¿estás?
Los buenos tiempos están a punto de comenzar
Viajando, vamos a volar ahora
Viajando, agítalo
Deja que la luz alumbre todos tus problemas
Viajando, vamos a volar ahora
Viajar, acelerar
no quiero parar
¿Puedes llevarme?
Te ves bastante bien.
¿Puedes seguir así?
Me gustaría.
¿Puedes llevarme?
Te ves bastante bien.
¿Puedes seguir así?
Ohhao oa oooh ohh whoa oh ohhoa (viajando)
Oh woa ohoa oha ohhh (Ohhhhhhh Viajando)??
No te detengas ahora, no te detengas ahora, no te detengas ahora, oooh whoa?