Traducción de la letra de la canción I Wish I'd Met You - Lena Horne

I Wish I'd Met You (original)

you lived two blocks down and i never even knew it
my daddy overhauled your old man’s buick
you sang in the, i slept in the back pew… every sunday
when skynard came to town we were both in the crowd
singing give me three steps, give me three steps mister…
all that time i don’t know how i missed ya
i wish i met you sooner we’d be further along
more miles behind us on this road were on
i’d turn back the hands of time but i don’t know how
i wish… i met you sooner i’d be rid of you by now
you’re so damn good at whinin' you could serve it with cheese
and i’m over your obsession with daytime tv
when you say you’re almost ready i know i got two good hours… to kill
you got too many rules and you like to recite 'em
you can take 'em all and stick 'em where the sun ain’t shining
and by the way the oven ain’t no decorative item
i wish i met you sooner we’d be further along
more miles behind us on this road were on
i’d turn back the hands of time but i don’t know how
i wish… i met you sooner i’d be rid of you by now
i hate your cat … can’t stand your brother
if it ain’t one thing… it’s your mother
i wish i met you sooner we’d be further along
more miles behind us on this road were on
i’d turn back the hands of time but i don’t know how
i wish… i met you sooner i’d be rid of you by now

I Wish I'd Met You (traducción)

vivías dos cuadras más abajo y nunca lo supe
mi papá revisó el buick de tu viejo
cantaste en el, yo dormí en el banco de atrás... todos los domingos
cuando Skynard vino a la ciudad, los dos estábamos en la multitud
cantando dame tres pasos, dame tres pasos señor…
todo ese tiempo no sé cómo te extrañé
desearía haberte conocido antes, estaríamos más avanzados
más millas detrás de nosotros en este camino estaban en
haría retroceder las manecillas del tiempo, pero no sé cómo
Desearía... haberte conocido antes. Ya me habría librado de ti.
eres tan bueno lloriqueando que podrías servirlo con queso
y he superado tu obsesión con la televisión diurna
cuando dices que estás casi listo sé que tengo dos buenas horas... para matar
tienes demasiadas reglas y te gusta recitarlas
puedes tomarlos todos y pegarlos donde el sol no brilla
y por cierto el horno no es un elemento decorativo
desearía haberte conocido antes, estaríamos más avanzados
más millas detrás de nosotros en este camino estaban en
haría retroceder las manecillas del tiempo, pero no sé cómo
Desearía... haberte conocido antes. Ya me habría librado de ti.
odio a tu gato... no soporto a tu hermano
si no es una cosa es tu madre
desearía haberte conocido antes, estaríamos más avanzados
más millas detrás de nosotros en este camino estaban en
haría retroceder las manecillas del tiempo, pero no sé cómo
Desearía... haberte conocido antes. Ya me habría librado de ti.