Traducción de la letra de la canción Пролетели быстро годы - Сосо Павлиашвили, Цыганский хор

Пролетели быстро годы (original)

Пролетели быстро годы, а ведь был когда-то молод.
Пролетела жизнь, как будто сон.
Почему седеет волос и охрип так быстро голос
И уже живёшь вчерашним днём.
Повзрослели быстро дети, жизнь прошла, как буйный ветер,
Молодые годы не вернёшь.
Навсегда друзья уходит и беда к нам в дом заходит,
Даже если ты её не ждешь.
Припев:
Ах, если б только можно было всё вернуть,
Хотя бы раз нам повторить весь этот путь.
Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.
Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.
За окном всё тот же вечер, тусклый свет роняют свечи,
Недопитое стоит вино.
Отчего душе так грустно, отчего так в доме пусто
И слезами дождь стучит в окно.
Пролетели быстро годы, а ведь был когда-то молод,
Пролетела жизнь, как будто сон.
Почему седеет волос и охрип так быстро голос,
И уже живёшь вчерашним днём.
Припев:
Ах, если б только можно было всё вернуть,
Хотя бы раз нам повторить весь этот путь.
Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.
Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.
Ах, если б только можно было всё вернуть,
Хотя бы раз нам повторить весь этот путь.
Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.
Былым друзьям, в глаза взглянуть, но знаем мы, что реки вспять не повернуть.
Но знаем мы что реки вспять не повернуть,
Но знаем мы что реки вспять не повернуть…

Пролетели быстро годы (traducción)

Los años pasaron rápidamente y, sin embargo, una vez fue joven.
La vida ha volado como un sueño.
¿Por qué el cabello se vuelve gris y la voz ronca tan rápido?
Y ya estás viviendo en el ayer.
Los niños crecieron rápidamente, la vida pasó como un viento violento,
No recuperarás tus años de juventud.
Los amigos para siempre se van y los problemas llegan a nuestra casa,
Incluso si no te lo esperas.
Coro:
Oh, si tan solo pudiera devolver todo,
Al menos una vez repetimos todo este camino.
Mirar a los ojos a los antiguos amigos, pero sabemos que los ríos no se pueden volver atrás.
Mirar a los ojos a los antiguos amigos, pero sabemos que los ríos no se pueden volver atrás.
Fuera de la ventana es la misma tarde, las velas arrojan una luz tenue,
Costos de vino sin terminar.
¿Por qué el alma está tan triste, por qué la casa está tan vacía?
Y con lágrimas la lluvia golpea la ventana.
Los años pasaron rápidamente y, después de todo, una vez fue joven,
La vida ha volado como un sueño.
¿Por qué el cabello se vuelve gris y la voz ronca tan rápido,
Y ya estás viviendo en el ayer.
Coro:
Oh, si tan solo pudiera devolver todo,
Al menos una vez repetimos todo este camino.
Mirar a los ojos a los antiguos amigos, pero sabemos que los ríos no se pueden volver atrás.
Mirar a los ojos a los antiguos amigos, pero sabemos que los ríos no se pueden volver atrás.
Oh, si tan solo pudiera devolver todo,
Al menos una vez repetimos todo este camino.
Mirar a los ojos a los antiguos amigos, pero sabemos que los ríos no se pueden volver atrás.
Mirar a los ojos a los antiguos amigos, pero sabemos que los ríos no se pueden volver atrás.
Pero sabemos que los ríos no se pueden volver atrás,
Pero sabemos que los ríos no se pueden volver atrás...