Traducción de la letra de la canción Он - Сосо Павлиашвили, Александр Маршал

Он (original)

Он сегодня дверь закрыл и ключ оставил в ней.
Он тебя уже забыл и горя нет сильней,
А сердце будто камень сжалось, всё, что на земле рождалось,
Всё погибло вмиг и растворилось в пустоте.
Этой ночью небо плачет струнами дождя.
Этот день так много значит в жизни для тебя.
Больше мир тебе не нужен, ты продать готова душу,
Все приметы говорят, что скоро быть беде.
Припев:
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы и огонь.
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы и огонь.
Он твоя боль.
Где летает ангел добрый, что тебя спасёт?
От ненужных мыслей чёрных что растопит лёд.
Тот как их рисует знаки, красным мелом на бумаге
И твердит, что так и будет всё из года в год.
Припев:
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы и огонь.
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы и огонь.
По законам мироздания ты всегда должна
За любовь платить страданием, не твоя вина, не твоя вина…
Припев:
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы…
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы и огонь.
Он твоя смерть, он твоя жизнь, он твой безумный ветер, только удержись.
Он твоя блажь, он твоя боль, он оставляет только слёзы и огонь.
Он твоя боль.

Он (traducción)

Hoy cerró la puerta y dejó la llave adentro.
Ya te olvidó y no hay pena más fuerte,
Y el corazón, como una piedra, se encogió, todo lo que nació en la tierra,
Todo murió en un instante y desapareció en el vacío.
Esta noche el cielo está llorando con hilos de lluvia.
Este día significa mucho en la vida para ti.
Ya no necesitas el mundo, estás listo para vender tu alma,
Todas las señales dicen que pronto vendrán problemas.
Coro:
Él es tu muerte, él es tu vida, él es tu viento loco, solo aguanta.
El es tu capricho, es tu dolor, solo deja lágrimas y fuego.
Él es tu muerte, él es tu vida, él es tu viento loco, solo aguanta.
El es tu capricho, es tu dolor, solo deja lágrimas y fuego.
El es tu dolor.
Donde vuela el ángel bueno, ¿qué te salvará?
De pensamientos innecesarios de negros que derretirán el hielo.
El que dibuja los signos con tiza roja sobre papel
E insiste en que todo será así de año en año.
Coro:
Él es tu muerte, él es tu vida, él es tu viento loco, solo aguanta.
El es tu capricho, es tu dolor, solo deja lágrimas y fuego.
Él es tu muerte, él es tu vida, él es tu viento loco, solo aguanta.
El es tu capricho, es tu dolor, solo deja lágrimas y fuego.
Según las leyes del universo, siempre debes
Que el amor pague con sufrimiento, no es tu culpa, no es tu culpa...
Coro:
Él es tu muerte, él es tu vida, él es tu viento loco, solo aguanta.
Es tu capricho, es tu dolor, solo deja lágrimas...
Él es tu muerte, él es tu vida, él es tu viento loco, solo aguanta.
El es tu capricho, es tu dolor, solo deja lágrimas y fuego.
Él es tu muerte, él es tu vida, él es tu viento loco, solo aguanta.
El es tu capricho, es tu dolor, solo deja lágrimas y fuego.
El es tu dolor.