Traducción de la letra de la canción Радовать - Сосо Павлиашвили

Радовать (original)

1. Радовать,
Хочу тебя сегодня радовать,
Одну тебя любить и радовать,
Хочу, чтоб нас пути нечаянно свели.
Радовать,
Твои печали перекладывать,
Твои тревоги перекладывать
На плечи сильные свои.
Припев: Выдумать,
Хочу тебя сегодня выдумать,
Хочу тебя как песню выдумать,
Весь мир тобою заслоня.
Выдумать, чтоб самому себе завидовать,
Почти не верить и завидовать,
Что ты такая у меня.
2.Баловать,
Хочу тебя сегодня баловать,
Одну тебя на свете баловать,
О самом добром говорю.
Баловать,
Могу весну тебе пожаловать,
Могу судьбу тебе пожаловать,
Что скажешь, то и подарю.
Припев: Выдумать,
Хочу тебя сегодня выдумать,
Хочу тебя как песню выдумать,
Весь мир тобою заслоня.
Выдумать, чтоб самому себе завидовать,
Почти не верить и завидовать,
Что ты такая у меня.

(traducción)

1. Por favor,
quiero complacerte hoy
Uno para amarte y deleitarte,
Quiero que nuestros caminos se crucen sin querer.
por favor,
Para cambiar tus penas
Transfiere tus preocupaciones
Fuerte sobre sus hombros.
Coro: Inventar
te quiero inventar hoy
Quiero inventarte como una canción
El mundo entero está cubierto por ti.
Inventar para envidiarte a ti mismo
Casi no creo y envidia,
Que eres como yo.
2. Mimar
quiero consentirte hoy
mimarte solo en el mundo,
Estoy hablando de los mejores.
mimar,
Puedo darte la bienvenida a la primavera
Puedo dar la bienvenida a tu destino
Digas lo que digas, te lo daré.
Coro: Inventar
te quiero inventar hoy
Quiero inventarte como una canción
El mundo entero está cubierto por ti.
Inventar para envidiarte a ti mismo
Casi no creo y envidia,
Que eres como yo.