Traducción de la letra de la canción Жиган-лимон - Сосо Павлиашвили

Жиган-лимон (original)

Я в детстве подружился с сигаретой, бывало, по карманчикам шмонал.
И папа ремешком лупил за это, но я тайком как прежде воровал.
Меня девчонки рано полюбили и с вечеринок пьяного вели.
Однажды было — чуть не посадили, за что жиган-лимоном нарекли.
Припев:
Жиган-лимон — мальчишка симпатичный!
Жиган-лимон, с тобой хочу гулять!
Жиган-лимон с ума сводил отличниц, тебя, жиган, хочу поцеловать!
Девчонки без ума по мне страдали — тогда в почете было быть блатным.
И от досады плакали ночами, что я не приходил на встречу к ним.
Конечно, в малолетках нет фигуры, а тетя Люба знала, чем привлечь.
Девчонки — ну какие же вы дуры — ну как на первый номер можно лечь!
Припев:
Жиган-лимон — мальчишка симпатичный!
Жиган-лимон, с тобой хочу гулять!
Жиган-лимон с ума сводил отличниц, тебя, жиган, хочу поцеловать!
А целоваться было интересно и вечером на лавочке сидеть.
И первые свои блатные песни я мог часами под гитару петь.
Конечно же, теперь я стал солидным и под окном с гитарой не стою,
За километр пузо мое видно, но я вам, как и в юности спою.
Припев:
Жиган-лимон — мальчишка симпатичный!
Жиган-лимон, с тобой хочу гулять!
Жиган-лимон с ума сводил отличниц, тебя, жиган, хочу поцеловать!
Жиган-лимон — мальчишка симпатичный!
Жиган-лимон, с тобой хочу гулять!
Жиган-лимон с ума сводил отличниц, тебя, жиган, хочу поцеловать!

(traducción)

Cuando era niño, me hice amigo de un cigarrillo, solía besarse en mis bolsillos.
Y papá golpeó con una correa por esto, pero en secreto robé como antes.
Las chicas me enamoraron temprano y me sacaron borracho de las fiestas.
Una vez que sucedió, casi me encarcelaron, por lo que me llamaron zhigan-lemon.
Coro:
¡Zhigan-lemon es un chico lindo!
¡Zhigan-lemon, quiero caminar contigo!
Zhigan-lemon enloqueció a excelentes estudiantes, ¡quiero besarte, Zhigan!
Las chicas sufrieron locamente por mí, entonces se tenía en alta estima ser un matón.
Y de fastidio gritaron en la noche que no vine a su encuentro.
Por supuesto, no hay figura en los jóvenes, y la tía Lyuba sabía cómo atraer.
Chicas, bueno, qué clase de tontos sois, bueno, ¿cómo podéis mentir en el primer número?
Coro:
¡Zhigan-lemon es un chico lindo!
¡Zhigan-lemon, quiero caminar contigo!
Zhigan-lemon enloqueció a excelentes estudiantes, ¡quiero besarte, Zhigan!
Y fue interesante besarse y sentarse en un banco por la noche.
Y podría cantar mis primeras canciones de ladrones durante horas con una guitarra.
Por supuesto, ahora me he vuelto sólido y no me paro debajo de la ventana con una guitarra,
Puedes ver mi vientre por un kilómetro, pero te cantaré, como en mi juventud.
Coro:
¡Zhigan-lemon es un chico lindo!
¡Zhigan-lemon, quiero caminar contigo!
Zhigan-lemon enloqueció a excelentes estudiantes, ¡quiero besarte, Zhigan!
¡Zhigan-lemon es un chico lindo!
¡Zhigan-lemon, quiero caminar contigo!
Zhigan-lemon enloqueció a excelentes estudiantes, ¡quiero besarte, Zhigan!