Traducción de la letra de la canción Добрый вечер - Сосо Павлиашвили

Добрый вечер (original)

Вот и стали мы немного старше, только ты ничуть не унывай.
Старость нам рукой еще не машет, у нас с тобой все впереди, ты так и знай.
В людях мудрость копится годами, только бы не старилась душа.
Жизнь, увы, трагична временами, но ведь она, как не крути, так хороша.
Припев:
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Я тебе желаю счастья и столетья сердца стук.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Я тебе желаю счастья и столетья сердца стук.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, слышится вокруг.
Пусть в глазах твоих искрится радость и приумножается Земля,
Чтоб в делах удача улыбалась и были верными всегда твои друзья.
Припев:
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Я тебе желаю счастья и столетья сердца стук.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Я тебе желаю счастья и столетья сердца стук.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, добрый вечер.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Я тебе желаю счастья и столетья сердца стук.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Я тебе желаю счастья и столетья сердца стук.
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, милый друг,
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер, слышится вокруг.
Добрый вечер!

Добрый вечер (traducción)

Así que nos hemos hecho un poco mayores, pero no te desanimes en absoluto.
La vejez aún no nos hace señas con la mano, tenemos todo por delante, tú lo sabes.
En las personas, la sabiduría se acumula con los años, si el alma no envejece.
La vida, por desgracia, es trágica a veces, pero digan lo que digan, es tan buena.
Coro:
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, querido amigo,
Te deseo felicidad y un siglo de latidos.
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, querido amigo,
Buenas noches, escuchado por ahí.
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, querido amigo,
Te deseo felicidad y un siglo de latidos.
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, querido amigo,
Buenas noches, escuchado por ahí.
Buenas noches, escuchado por ahí.
Que la alegría brille en tus ojos y la tierra se multiplique,
Para que la suerte te sonría en los negocios y tus amigos sean siempre fieles.
Coro:
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, querido amigo,
Te deseo felicidad y un siglo de latidos.
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, querido amigo,
Buenas noches, escuchado por ahí.
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, querido amigo,
Te deseo felicidad y un siglo de latidos.
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, querido amigo,
Buenas noches, escuchado por ahí.
Buenas noches, escuchado por ahí.
Buenas noches, buenas noches.
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, querido amigo,
Te deseo felicidad y un siglo de latidos.
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, querido amigo,
Buenas noches, escuchado por ahí.
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, querido amigo,
Te deseo felicidad y un siglo de latidos.
Buenas noches, buenas noches, buenas noches, querido amigo,
Buenas noches, escuchado por ahí.
Buenas noches, escuchado por ahí.
¡Buenas noches!