Traducción de la letra de la canción Только ты - Сосо Павлиашвили

Только ты (original)

Это надо было так влюбиться, это ж надо было так попасть.
Юная царица мне ночами сниться, я тону в пучине твоих глаз.
С той минуты как тебя я встретил, я лишен спокойствия и сна,
Но безумным счастьем жизнь моя согрета для меня ты солнце
И луна, и луна, и луна…
Припев:
Ты, во всем лишь только ты, в теплом воздухе танцующего лета
И тебя красивей нет на целом свете ты богиня красоты.
Ты, во всем лишь только ты, я на веки околдованный тобою
И хочу, чтоб стала ты моей судьбою, ты, во всем лишь только ты,
Ты, во всем лишь только ты.
Как же сладко просыпаться утром и от губ твоих сходить сума.
Стоит мне уехать кажется, как будто, без тебя над городом туман,
Где же ты была, моя родная, столько лет по разным берегам,
Но теперь мы вместе пусть никто не знает, что весь мир принадлежит лишь нам.
Только нам, только нам.
Припев:
Ты, во всем лишь только ты, в теплом воздухе танцующего лета
И тебя красивей нет на целом свете ты богиня красоты.
Ты, во всем лишь только ты, я на веки околдованный тобою
И хочу, чтоб стала ты моей судьбою, ты, во всем лишь только ты,
Ты, во всем лишь только ты.
Ты, во всем лишь только ты, в теплом воздухе танцующего лета
И тебя красивей нет на целом свете ты богиня красоты.
Ты, во всем лишь только ты, я на веки околдованный тобою
И хочу, чтоб стала ты моей судьбою, ты, во всем лишь только ты,
Ты, во всем лишь только ты.
Ты, во всем лишь только ты, в теплом воздухе танцующего лета
И тебя красивей нет на целом свете ты богиня красоты.
Ты, во всем лишь только ты, я на веки околдованный тобою
И хочу, чтоб стала ты моей судьбою, ты, во всем лишь только ты,
Ты, во всем лишь только ты.

Только ты (traducción)

Era necesario enamorarse tanto, era necesario enamorarse de tal manera.
Sueño con la joven reina de noche, me ahogo en el abismo de tus ojos.
Desde el momento en que te conocí, me han privado de la paz y el sueño,
Pero con loca felicidad se me calienta la vida, tu eres el sol
Y la luna, y la luna, y la luna...
Coro:
Tú, en todo solo tú, en el aire tibio del verano danzante
Y no eres más hermosa en todo el mundo, eres la diosa de la belleza.
Tú, en todo solo tú, estoy siempre hechizado por ti
Y quiero que te conviertas en mi destino, tú, en todo sólo tú,
Tú, en todo, sólo tú.
Que dulce es despertar por la mañana y enloquecer de tus labios.
Tan pronto como me voy, parece como si, sin ti, hay niebla sobre la ciudad,
¿Dónde has estado, querida, durante tantos años en diferentes orillas,
Pero ahora estamos juntos, que nadie sepa que el mundo entero nos pertenece solo a nosotros.
Solo nosotros, solo nosotros.
Coro:
Tú, en todo solo tú, en el aire tibio del verano danzante
Y no eres más hermosa en todo el mundo, eres la diosa de la belleza.
Tú, en todo solo tú, estoy siempre hechizado por ti
Y quiero que te conviertas en mi destino, tú, en todo sólo tú,
Tú, en todo, sólo tú.
Tú, en todo solo tú, en el aire tibio del verano danzante
Y no eres más hermosa en todo el mundo, eres la diosa de la belleza.
Tú, en todo solo tú, estoy siempre hechizado por ti
Y quiero que te conviertas en mi destino, tú, en todo sólo tú,
Tú, en todo, sólo tú.
Tú, en todo solo tú, en el aire tibio del verano danzante
Y no eres más hermosa en todo el mundo, eres la diosa de la belleza.
Tú, en todo solo tú, estoy siempre hechizado por ti
Y quiero que te conviertas en mi destino, tú, en todo sólo tú,
Tú, en todo, sólo tú.