Traducción de la letra de la canción Сильней, чем прежде - Любовь Успенская, Сосо Павлиашвили

Сильней, чем прежде (original)

Для нас горит рассвет, я ждал тебя много лет.
В душе своей сохранил и сберёг
Каждый твой взгляд и каждый вздох.
Как сон летят года, ты жил во мне, жил всегда.
Меня судьба далеко унесла, но память душу мне рвала.
Тебя судьба далёко унесла, но память душу мне рвала.
Припев:
Ты снился мне всегда в далёкой той стране.
И ты была со мной в надеждах, мечтах,
В каждом нежном сне.
Сильней, чем прежде я тебя люблю,
Я тебя люблю, жизнь свою тебе я дарю.
В свой плен меня возьми, огонь любви мне верни,
Дождись меня, как луна опять гроза.
И нас услышат небеса.
Забудь печаль и боль, я всё отдам за любовь.
Меня судьба далеко унесла, но память душу мне рвала.
Тебя судьба далеко унесла, но память душу мне рвала.
Припев:
Ты снился мне всегда в далёкой той стране.
И ты была со мной в надеждах, мечтах,
В каждом нежном сне.
Сильней, чем прежде я тебя люблю,
Я тебя люблю, жизнь свою тебе я дарю.
Сильней, чем прежде я тебя люблю,
Я тебя люблю, жизнь свою тебе я дарю.
Я дарю… я дарю…

Сильней, чем прежде (traducción)

El alba está ardiendo para nosotros, te he estado esperando durante muchos años.
En su alma guardó y guardó
Cada mirada tuya y cada respiración.
Los años vuelan como un sueño, viviste en mí, siempre viviste.
El destino me llevó lejos, pero el recuerdo me desgarró el alma.
El destino te llevó lejos, pero el recuerdo me desgarró el alma.
Coro:
Siempre soñé contigo en ese país lejano.
Y estuviste conmigo en esperanzas, sueños,
En cada tierno sueño.
Más que antes te amo
Te amo, te doy mi vida.
Llévame a tu cautiverio, devuélveme el fuego del amor,
Espérame, como la luna vuelve a ser una tormenta.
Y el cielo nos escuchará.
Olvida la pena y el dolor, todo lo daré por amor.
El destino me llevó lejos, pero el recuerdo me desgarró el alma.
El destino te llevó lejos, pero el recuerdo me desgarró el alma.
Coro:
Siempre soñé contigo en ese país lejano.
Y estuviste conmigo en esperanzas, sueños,
En cada tierno sueño.
Más que antes te amo
Te amo, te doy mi vida.
Más que antes te amo
Te amo, te doy mi vida.
doy... doy...