Traducción de la letra de la canción Мы вернемся домой - Александр Маршал

Мы вернемся домой (original)

Всё прошел, везде побывал.
Видел то, что никто не видал.
Средь друзей и врагов, среди Вечных дорог
Дом родной вспоминал.
Сто дорог, пыль на лицо.
Сто дорог опаленных свинцом.
Все невзгоды свои я годам подарил
И всегда говорил:
Уходя - уходи.
Дверь без стука прикрой
Небесам помолись, крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой.
Уходя - уходи.
Дверь без стука прикрой.
Старикам поклонись.
Крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой.
Уходил, но не предавал.
Брал своё, но не воровал.
Все победы свои я тебе подарил,
И всегда говорил:
Уходя - уходи.
Дверь без стука прикрой.
Небесам помолись, крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой.
Землякам поклонись, в крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой.
Мы вернёмся домой!
Мы вернёмся домой.
Уходя - уходи.
Дверь без стука прикрой.
Небесам помолись, крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой.
Уходя - уходи.
Дверь без стука прикрой.
Старикам поклонись, в крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой.
Землякам поклонись.
В крайний раз оглянись.
Мы вернёмся домой!
Домой!
Мы вернёмся домой.

Мы вернемся домой (traducción)

Repasó todo, fue a todas partes.
Vi lo que nadie vio.
Entre amigos y enemigos, entre caminos eternos
Recordó el hogar.
Cien caminos, polvo en la cara.
Cien caminos chamuscados con plomo.
Di todas mis penurias a los años
Y siempre decía:
Dejando ir.
Cierra la puerta sin tocar
Reza al cielo, echa un último vistazo a tu alrededor.
Volveremos a casa.
Dejando ir.
Cierra la puerta sin llamar.
Inclínate ante los ancianos.
Echa un último vistazo.
Volveremos a casa.
Se fue, pero no traicionó.
Tomó lo suyo, pero no robó.
Te di todas mis victorias,
Y siempre decía:
Dejando ir.
Cierra la puerta sin llamar.
Reza al cielo, echa un último vistazo a tu alrededor.
Volveremos a casa.
Inclínate ante tus compatriotas, mira hacia atrás por última vez.
Volveremos a casa.
¡Volveremos a casa!
Volveremos a casa.
Dejando ir.
Cierra la puerta sin llamar.
Reza al cielo, echa un último vistazo a tu alrededor.
Volveremos a casa.
Dejando ir.
Cierra la puerta sin llamar.
Inclínate ante los viejos, mira hacia atrás por última vez.
Volveremos a casa.
Inclínate ante los compatriotas.
Echa un último vistazo.
¡Volveremos a casa!
¡Casa!
Volveremos a casa.