Traducción de la letra de la canción Чтобы рядом - Александр Маршал

Чтобы рядом (original)

Ночь, сквозь ладони протекла
И с собою унесла запах тела твоего.
Ты, словно на песке вода,
Растворилась без следа,
А я хотел лишь одного…
Чтобы рядом, чтобы взглядом,
Чтобы душу не разрушить.
Чтобы жалость, что б осталось
Мое сердце в твоих снах.
Я за тобою столько лет,
Словно тень иду во след.
Все пытаюсь разгадать
Где, за какой такой звездой
Мир придуманный тобой,
Но опять я буду ждать.
Чтобы рядом, чтобы взглядом,
Чтобы душу не разрушить.
Чтобы жалость, что б осталось
Мое сердце в твоих снах
Я спокойно не усну,
Я твой мир переверну.
Я верну тебя, я верну тебя, верну…
Чтобы рядом, чтобы взглядом,
Чтобы душу не разрушить.
Чтобы жалость, что б осталось
Мое сердце в твоих снах.

Чтобы рядом (traducción)

Noche, a través de las palmas fluyó
Y se llevó el olor de tu cuerpo con ella.
Eres como el agua en la arena,
Disuelto sin dejar rastro
Y solo quería uno...
estar cerca, mirar,
Para no destruir el alma.
Lástima, lo que quedaría
Mi corazón está en tus sueños.
te sigo desde hace muchos años
Como una sombra te sigo.
Estoy tratando de resolver todo
Dónde, detrás de qué tal estrella
El mundo que imaginaste
Pero de nuevo esperaré.
estar cerca, mirar,
Para no destruir el alma.
Lástima, lo que quedaría
Mi corazón está en tus sueños
no voy a dormir tranquilo
Pondré tu mundo patas arriba.
Te traeré de vuelta, te traeré de vuelta, te traeré de vuelta...
estar cerca, mirar,
Para no destruir el alma.
Lástima, lo que quedaría
Mi corazón está en tus sueños.