Traducción de la letra de la canción Отпускаю - Александр Маршал

Отпускаю (original)

Вечер перечёркнутый дождём.
Разговор, и снова ни о чём.
И в ладонях не сберечь
Пламя этих свеч.
Больше мы их вместе не зажжём.
Опадёт и облетит листва.
Вот и всё, и не нужны слова.
Может просто всё забыть,
Так тому и быть.
И когда-то вспомнится едва.
Припев:
Отпускаю, куда тебя я отпускаю?
Отпускаю, ну, что поделаешь с тобой?
И всё же, кто тому виной,
Что ты забудешь путь домой?
Соло.
Словно слёзы, капли на стекле.
Ключ, тобой забытый на столе.
Пусть тебя судьба хранит
От любых обид.
Отпускаю, как ни больно мне.
Припев:
Отпускаю, куда тебя я отпускаю?
Отпускаю, ну, что поделаешь с тобой?
И всё же, кто тому виной,
Что ты забудешь путь домой?

Отпускаю (traducción)

Tarde tachada por la lluvia.
Conversación, y otra vez sobre nada.
Y no guardes en las palmas
La llama de estas velas.
Ya no los encenderemos juntos.
El follaje se caerá y volará.
Eso es todo, y no se necesitan palabras.
Tal vez solo olvide todo
Que así sea.
Y en algún momento difícilmente recordarás.
Coro:
Te dejo ir, ¿dónde te dejo ir?
Estoy dejando ir, bueno, ¿qué puedes hacer contigo?
Y sin embargo, ¿quién tiene la culpa,
¿Que olvidarás el camino a casa?
Solo.
Como lágrimas, gotas sobre vidrio.
La llave que olvidaste en la mesa.
Que el destino te guarde
De cualquier insulto.
Lo dejo ir, no importa cuánto me duela.
Coro:
Te dejo ir, ¿dónde te dejo ir?
Estoy dejando ir, bueno, ¿qué puedes hacer contigo?
Y sin embargo, ¿quién tiene la culpa,
¿Que olvidarás el camino a casa?