Letras de Братишка - Александр Маршал

Братишка (original)

На стоянке, где машины в ряд стоят винтом к винту, и стеклянные кабины с грустью смотрят в высоту.
Есть особая "вертушка": её видно за версту, с яркой надписью "Братишка" на простреленном борту.
От Бамута до Цхинвали, от войны и до войны, так его, любя, прозвали с уважением пацаны.
Сложным было положение, долго длился бой, и вот оказался в окруженеи под огнём десантный взвод.
Пригорюнились парнишки: нечисть, с*ка, прёт и прёт - вдруг глядят - летит "Братишка", их любимый вертолёт.
Сбросил вниз вооружение, всё надо для войны, и прорвали окружение, победили пацаны.
Озверев, умалишённо били черти его влёт, только как заговорённый был проворный вертолёт.
Сквозь обстрел проскочит мышкой, не теряя высоту, с яркой надписью "Братишка" на простреленном борту.
От Бамута до Цхинвали, от войны и до войны, так его, любя, прозвали с уважением пацаны.
Улетит, бойцов оставит и обратный курс возьмёт, к месту раненых доставит и лекарства подвезёт.
Словом, дел ему хватает, хоть пробоины видны - всё летает и летает, скромный труженик войны.
От Бамута до Цхинвали, от войны и до войны, так его, любя, прозвали с уважением пацаны.
Настоящий, не из книжки, набирает высоту - с яркой надписью "Братишка" на заштопанном борту.

(traducción)

En el estacionamiento, donde los autos se alinean tornillo con tornillo, y las cabinas de vidrio miran tristemente hacia las alturas.
Hay un "plato giratorio" especial: se puede ver desde una milla de distancia, con una brillante inscripción "Brother" en el lado de la toma.
De Bamut a Tskhinvali, de guerra en guerra, así lo llamaban con respeto los muchachos, cariñosamente.
La situación era difícil, la batalla duró mucho tiempo y ahora el pelotón de aterrizaje estaba rodeado y bajo fuego.
Los muchachos se entristecieron: espíritus malignos, perras, corriendo y corriendo - de repente miran - "Brother", su helicóptero favorito, está volando.
Arrojó sus armas, todo lo que se necesita para la guerra, y rompieron el cerco, los muchachos ganaron.
Habiéndose vuelto loco, los demonios lo golpearon locamente en vuelo, solo como un encanto era un helicóptero ágil.
Se deslizará a través del bombardeo con el mouse, sin perder altura, con una inscripción brillante "Brother" en el lado del disparo.
De Bamut a Tskhinvali, de guerra en guerra, así lo llamaban con respeto los muchachos, cariñosamente.
Él volará, dejará a los combatientes y tomará el curso inverso, entregará a los heridos al lugar y traerá medicinas.
En una palabra, tiene suficientes cosas que hacer, aunque los agujeros son visibles: todo vuela y vuela, un modesto trabajador de guerra.
De Bamut a Tskhinvali, de guerra en guerra, así lo llamaban con respeto los muchachos, cariñosamente.
El real, no de un libro, está ganando altura, con una brillante inscripción "Hermano" en un tablero remendado.