| The world of science is my game
| El mundo de la ciencia es mi juego
|
| And Albert Einstein is my name
| Y Albert Einstein es mi nombre
|
| I was born in Germany
| Yo nací en Alemania
|
| And I’m happy to be
| Y estoy feliz de ser
|
| Here in the land of the brave and the free
| Aquí en la tierra de los valientes y los libres
|
| Yes, I’m happy to be
| Sí, estoy feliz de ser
|
| Here in the land of the brave and the free
| Aquí en la tierra de los valientes y los libres
|
| In the year of nineteen five
| En el año de mil novecientos cinco
|
| Merely trying to survive
| Simplemente tratando de sobrevivir
|
| Took my knapsack in my hand
| Tomé mi mochila en mi mano
|
| Caught a train for Switzerland
| Cogí un tren para Suiza
|
| America, America
| América, América
|
| God shed his grace on Thee
| Dios derramó su gracia sobre ti
|
| You have whipped the Filipino
| Has azotado al filipino
|
| Now you rule the Western Sea
| Ahora gobiernas el Mar Occidental
|
| Americans dream of gypsies, I have found
| Los estadounidenses sueñan con gitanos, he encontrado
|
| Gypsy knives and gypsy thighs
| Cuchillos gitanos y muslos gitanos
|
| That pound and pound and pound and pound
| Esa libra y libra y libra y libra
|
| And African appendages that almost reach the ground
| Y apéndices africanos que casi llegan al suelo
|
| And little boys playing baseball in the rain
| Y niños pequeños jugando béisbol bajo la lluvia
|
| America, America
| América, América
|
| Step out into the light
| Sal a la luz
|
| You’re the best dream man has ever dreamed
| Eres el mejor sueño que el hombre jamás haya soñado
|
| And may all your Christmases be white | Y que todas tus navidades sean blancas |