Traducción de la letra de la canción Sigmund Freud's Impersonation of Albert Einstein in America - Randy Newman

Sigmund Freud's Impersonation of Albert Einstein in America (original)

The world of science is my game
And Albert Einstein is my name
I was born in Germany
And I’m happy to be
Here in the land of the brave and the free
Yes, I’m happy to be
Here in the land of the brave and the free
In the year of nineteen five
Merely trying to survive
Took my knapsack in my hand
Caught a train for Switzerland
America, America
God shed his grace on Thee
You have whipped the Filipino
Now you rule the Western Sea
Americans dream of gypsies, I have found
Gypsy knives and gypsy thighs
That pound and pound and pound and pound
And African appendages that almost reach the ground
And little boys playing baseball in the rain
America, America
Step out into the light
You’re the best dream man has ever dreamed
And may all your Christmases be white

Sigmund Freud's Impersonation of Albert Einstein in America (traducción)

El mundo de la ciencia es mi juego
Y Albert Einstein es mi nombre
Yo nací en Alemania
Y estoy feliz de ser
Aquí en la tierra de los valientes y los libres
Sí, estoy feliz de ser
Aquí en la tierra de los valientes y los libres
En el año de mil novecientos cinco
Simplemente tratando de sobrevivir
Tomé mi mochila en mi mano
Cogí un tren para Suiza
América, América
Dios derramó su gracia sobre ti
Has azotado al filipino
Ahora gobiernas el Mar Occidental
Los estadounidenses sueñan con gitanos, he encontrado
Cuchillos gitanos y muslos gitanos
Esa libra y libra y libra y libra
Y apéndices africanos que casi llegan al suelo
Y niños pequeños jugando béisbol bajo la lluvia
América, América
Sal a la luz
Eres el mejor sueño que el hombre jamás haya soñado
Y que todas tus navidades sean blancas