Traducción de la letra de la canción I'm Like A Lawyer With The Way I'm Always Trying To Get You Off (Me & You) - Fall Out Boy

I'm Like A Lawyer With The Way I'm Always Trying To Get You Off (Me & You) (original)

Last year’s wishes,
Are this year’s apologies.
Every last time I come home,
I take my last chance,
To burn a bridge or two.
I only keep myself this sick in the head,
'Cause I know how the words get you.
We’re the new face of failure.
Prettier and younger but not any better off.
bullet proof of loneliness,
At best.
At best.
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Collect the bad habits,
That you couldn’t better keep,
Out of the words that I loved
The tree I used to lay beneath,
kiss teeth
stained red
From a sour bottled baby girl
And eyes the size of baby worlds
We’re the new face of failure.
Prettier and younger but not any better off.
bullet proof of loneliness,
At best.
At best.
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
the best
Way to make it through,
is hearts and wrists in tact
is to realize,
Two out of three ain’t bad.
Ain’t bad.
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Me And you,
(Honeymoon.)
Setting in a honeymoon.
(A honeymoon.)
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(If I woke up next to you.)
Me and you,
Setting in a honeymoon.
If I woke up next to you.
(Honeymoon.)

(traducción)

Los deseos del año pasado,
Son las disculpas de este año.
Cada última vez que llego a casa,
Aprovecho mi última oportunidad,
Para quemar un puente o dos.
Solo me mantengo así de mal de la cabeza,
Porque sé cómo te atrapan las palabras.
Somos la nueva cara del fracaso.
Más bonita y más joven, pero no mejor.
prueba de balas de la soledad,
En el mejor de los casos.
En el mejor de los casos.
Tu y yo,
Ambientación en luna de miel.
Si despertara a tu lado.
(Si me despertara a tu lado.)
Tu y yo,
Ambientación en luna de miel.
Si despertara a tu lado.
(Si me despertara a tu lado.)
Recoge los malos hábitos,
que no podrías guardar mejor,
De las palabras que amé
El árbol bajo el que solía acostarme,
besar los dientes
teñido de rojo
De una niña embotellada agria
Y ojos del tamaño de mundos de bebés
Somos la nueva cara del fracaso.
Más bonita y más joven, pero no mejor.
prueba de balas de la soledad,
En el mejor de los casos.
En el mejor de los casos.
Tu y yo,
Ambientación en luna de miel.
Si despertara a tu lado.
(Si me despertara a tu lado.)
Tu y yo,
Ambientación en luna de miel.
Si despertara a tu lado.
(Si me despertara a tu lado.)
Tu y yo,
Ambientación en luna de miel.
Si despertara a tu lado.
(Si me despertara a tu lado.)
Tu y yo,
Ambientación en luna de miel.
Si despertara a tu lado.
(Si me despertara a tu lado.)
el mejor
Manera de lograrlo,
son corazones y muñecas intactos
es darse cuenta,
Dos de tres no está mal.
No está mal.
Tu y yo,
Ambientación en luna de miel.
Si despertara a tu lado.
(Si me despertara a tu lado.)
Tu y yo,
(Luna de miel.)
Ambientación en luna de miel.
(Una luna de miel.)
Tu y yo,
Ambientación en luna de miel.
Si despertara a tu lado.
(Si me despertara a tu lado.)
Tu y yo,
Ambientación en luna de miel.
Si despertara a tu lado.
(Luna de miel.)