Traducción de la letra de la canción If I Had a Pound for Every Stale Song Title I'd Be 30 Short of Getting out of This Mess - Get Cape. Wear Cape. Fly

If I Had a Pound for Every Stale Song Title I'd Be 30 Short of Getting out of This Mess (original)

You can call them chronicles
You can call them songs
It’s an aural rhetoric for the year that’s gone
You can call them chronicles
You can call them songs
It’s an aural rhetoric for the year that’s gone
And you favor progression over honesty
Whilst you pick apart the misguided
Things that you thought about me
And if you took the time just to get a clue
Then you’ll probably just realize that I’m the same as you
You can call them chronicles
You can call them songs
It’s an aural rhetoric for the year that’s gone
You can call them chronicles
You can call them songs
It’s an aural rhetoric for the year that’s gone
And in the last 12 months
I’ve felt like a stopgap
And a punch bag and a doormat
But I’m better than that
And I don’t want to feel
That the only thing that can make me real
Is the fact that I can sing and write
For the joy of someone else
You can call them chronicles
You can call them songs
It’s an aural rhetoric for the year that’s gone
You can call them chronicles
You can call them songs
It’s an aural rhetoric for the year that’s gone

(traducción)

Puedes llamarlos crónicas
Puedes llamarlos canciones
Es una retórica auditiva para el año que se fue.
Puedes llamarlos crónicas
Puedes llamarlos canciones
Es una retórica auditiva para el año que se fue.
Y prefieres el progreso a la honestidad
Mientras separas a los equivocados
Cosas que pensaste de mi
Y si te tomaste el tiempo solo para obtener una pista
Entonces probablemente te darás cuenta de que soy igual que tú
Puedes llamarlos crónicas
Puedes llamarlos canciones
Es una retórica auditiva para el año que se fue.
Puedes llamarlos crónicas
Puedes llamarlos canciones
Es una retórica auditiva para el año que se fue.
Y en los últimos 12 meses
Me he sentido como un recurso provisional
Y un saco de boxeo y un felpudo
Pero soy mejor que eso
Y no quiero sentir
Que lo único que puede hacerme real
es el hecho de que puedo cantar y escribir
Para la alegría de alguien más
Puedes llamarlos crónicas
Puedes llamarlos canciones
Es una retórica auditiva para el año que se fue.
Puedes llamarlos crónicas
Puedes llamarlos canciones
Es una retórica auditiva para el año que se fue.