Traducción de la letra de la canción Black Out - Skold

Black Out (original)

Grind, grind, grind your knuckles to the bone
There’s hardly nothing left to bag up and ship home
Dig, dig, dig and try to not get hurt
If you don’t finish dinner, you won’t get no dessert
Push, push, push while you’re always running late
The future don’t ask why and it sure as hell won’t wait
So run, run, run, run as far as you can
Good luck will turn around just as fast as it began
Black out — access denied
By any means, conquer and divide
Black out — no compromise
Gods will die when super stars collide
Freedom divided by zero
All hail the king of none
Angel, winner and hero
Dead, thy will be done
Suck, suck, suck, swallow and smile
As long as you fit in, it makes it all worthwhile
Come on, come on, how low can you go?
You don’t need any other reason than «Because I fucking say so»
Black out — access denied
By any means, conquer and divide
Black out — no compromise
Gods will die when super stars collide

(traducción)

Muele, muele, muele tus nudillos hasta el hueso
Casi no queda nada para empacar y enviar a casa
Cava, cava, cava y trata de no lastimarte
Si no terminas la cena, no tendrás postre.
Empuja, empuja, empuja mientras siempre llegas tarde
El futuro no pregunta por qué y seguro como el infierno que no esperará
Así que corre, corre, corre, corre tan lejos como puedas
La buena suerte cambiará tan rápido como comenzó
Apagón: acceso denegado
Por cualquier medio, conquistar y dividir
Apagón: sin concesiones
Los dioses morirán cuando las súper estrellas choquen
Libertad dividida por cero
Todos saluden al rey de ninguno
Ángel, ganador y héroe
Muerto, hágase tu voluntad
Chupa, chupa, chupa, traga y sonríe
Mientras encajes, hace que todo valga la pena
Vamos, vamos, ¿qué tan bajo puedes ir?
No necesitas otra razón más que «Porque yo lo digo».
Apagón: acceso denegado
Por cualquier medio, conquistar y dividir
Apagón: sin concesiones
Los dioses morirán cuando las súper estrellas choquen