Traducción de la letra de la canción Roses - Skold

Roses (original)

Sometimes you want to fade away, sometimes you want it all
Sometimes you need to slow things down, bring it to a crawl
There’s no one coming after you, there’s no one at the door
Sometimes you just don’t understand the point of it all
If I could set the world on fire you’d be the only one to cry
But I still need to hear you say you’ll lay roses on my grave
Turn your face into the wind, no one will hear you cry
Reality comes crashing in, begging for a fight
There’s no one hiding in the halls, no one to look out for
All accounts are overdrawn, it’s time to step aside
If I could set the world on fire you’d be the only one to cry
But I still need to hear you say you’ll lay roses on my grave
If I could shut this whole thing down, hold my breath, don’t make a sound
But I’d still need to hear you say you’ll lay roses on my grave
If I could set the world on fire you’d be the only one to cry
But I still need to hear you say you’ll lay roses on my grave
If I could shut this whole thing down, hold my breath, don’t make a sound
But I’d still need to hear you say you’ll lay roses on my grave

(traducción)

A veces quieres desvanecerte, a veces lo quieres todo
A veces es necesario reducir la velocidad de las cosas, llevarlas a paso de tortuga
No hay nadie detrás de ti, no hay nadie en la puerta
A veces simplemente no entiendes el punto de todo
Si pudiera incendiar el mundo serías el único en llorar
Pero todavía necesito oírte decir que pondrás rosas en mi tumba
Vuelve tu cara al viento, nadie te oirá llorar
La realidad viene chocando, rogando por una pelea
No hay nadie escondido en los pasillos, nadie a quien cuidar.
Todas las cuentas están sobregiradas, es hora de dar un paso al costado
Si pudiera incendiar el mundo serías el único en llorar
Pero todavía necesito oírte decir que pondrás rosas en mi tumba
Si pudiera cerrar todo esto, contener la respiración, no hacer un sonido
Pero todavía necesito oírte decir que pondrás rosas en mi tumba
Si pudiera incendiar el mundo serías el único en llorar
Pero todavía necesito oírte decir que pondrás rosas en mi tumba
Si pudiera cerrar todo esto, contener la respiración, no hacer un sonido
Pero todavía necesito oírte decir que pondrás rosas en mi tumba