Traducción de la letra de la canción (This Is My) Elephant - Skold

(This Is My) Elephant (original)

When you find your motivation
Is an exercise in pain
And the rehabilitation
Will most surely be in vain
You take that ride
You pay the price
And you come to the conclusion
That you won’t get out alive
This is my elephant
Ride, motherfucker, ride
This is my elephant
Ride, motherfucker, ride
So you hear a little story
About nothing more to tell
And the sorry little bitches
Drowning in the wishing well
I took that ride
I lost my mind
And I finally realized
It was all a waste of time
This is my elephant
Ride, motherfucker, ride
This is my elephant
Ride, motherfucker, ride
All in all, it’s tit for tat, you’ll come out fine
'Cause your shit looks good through the looking glass
Fuck all this and fuck all that, silly hat
Pull that rabbit out of your ass
Intellectual property
Two for you and none for me
So take that ride
To the winning streak
The noose goes 'round your neck
While you turn the other cheek
This is my elephant
Ride, motherfucker, ride
This is my elephant
Ride, motherfucker, ride
This is my elephant
Ride, motherfucker, ride
This is my

(This Is My) Elephant (traducción)

Cuando encuentras tu motivación
es un ejercicio en el dolor
y la rehabilitación
Seguramente será en vano
tomas ese paseo
pagas el precio
Y llegas a la conclusión
Que no saldrás con vida
este es mi elefante
Cabalga, hijo de puta, cabalga
este es mi elefante
Cabalga, hijo de puta, cabalga
Así que escuchas una pequeña historia
Sobre nada más que contar
Y las pequeñas perras lo siento
Ahogándose en el pozo de los deseos
tomé ese paseo
He perdido mi mente
Y finalmente me di cuenta
Todo fue una perdida de tiempo
este es mi elefante
Cabalga, hijo de puta, cabalga
este es mi elefante
Cabalga, hijo de puta, cabalga
Con todo, es ojo por ojo, saldrás bien
Porque tu mierda se ve bien a través del espejo
A la mierda todo esto y a la mierda todo eso, sombrero tonto
Saca ese conejo de tu culo
Propiedad intelectual
dos para ti y ninguno para mi
Así que toma ese paseo
A la racha ganadora
La soga va alrededor de tu cuello
mientras pones la otra mejilla
este es mi elefante
Cabalga, hijo de puta, cabalga
este es mi elefante
Cabalga, hijo de puta, cabalga
este es mi elefante
Cabalga, hijo de puta, cabalga
Este es mi