Traducción de la letra de la canción In Another Life - Skold

In Another Life (original)

I’m punch drunk and ugly, pushers will get pushed
I pick amonst the picky and leave at least two in the bush
I’ve danced with the devil and sang love songs to a whore
I’ve seen starships on fire, but I’m always wanting more
Don’t tell me you had nothing but pure intentions
Don’t tell me I should try to understand
In another life, maybe
In another life, baby
I have confessed my indiscretions on my way to war
I gave it all not to come back again
But I’m still here wanting more
Don’t tell me you had nothing but pure intentions
Don’t tell me I should try to understand
In another life, maybe
In another life, baby
Don’t look down, don’t look down

(traducción)

Estoy borracho y feo, los traficantes serán empujados
Escojo entre los quisquillosos y dejo al menos dos en el monte
He bailado con el diablo y he cantado canciones de amor a una puta
He visto naves estelares en llamas, pero siempre quiero más
No me digas que no tenías más que puras intenciones
No me digas que debería tratar de entender
En otra vida, tal vez
En otra vida, nena
He confesado mis indiscreciones en mi camino a la guerra
Lo di todo para no volver más
Pero todavía estoy aquí queriendo más
No me digas que no tenías más que puras intenciones
No me digas que debería tratar de entender
En otra vida, tal vez
En otra vida, nena
No mires hacia abajo, no mires hacia abajo