Traducción de la letra de la canción Mozart: Don Giovanni, Act 2: "Deh vieni alla fenestra" (Don Giovanni) - Bryn Terfel, London Philharmonic Orchestra, Sir Georg Solti

Mozart: Don Giovanni, Act 2: "Deh vieni alla fenestra" (Don Giovanni) (original)

Deh, vieni alla finestra
O mio tesoro
Deh, vieni a consolar
Il pianto mio
Se neghi a me di dar
Qualche ristoro
Davanti agli occhi
Tuoi morir vogl’io
Tu ch’hai la bocca dolce
Più che il miele
Tu che il zucchero porti
In mezzo al core
Non esser, gioia mia
Con me crudele
Lasciati almen veder
Mio bell’amore!

Mozart: Don Giovanni, Act 2: "Deh vieni alla fenestra" (Don Giovanni) (traducción)

Oh, ven a la ventana
oh mi amor
Oh, ven y consuela
Mis lagrimas
Si me niegas a dar
algunos refrescos
frente a tus ojos
Quiero que te mueras
Tú que tienes una boca dulce
Más que miel
Tú que traes azúcar
En medio del núcleo
No seas, mi alegría
conmigo cruel
Déjame verte al menos
¡Mi hermoso amor!