Traducción de la letra de la canción The Gardener - Marilyn Manson

The Gardener (original)

I’m not man enough to be human
But I’m trying to fit in And I’m learning to fake it Don’t ever meet their friends
It tells you too much
Or not enough
Or worse
Exactly the wrong thing
Every nuance
Every detail
Every movement
Every smell
Sound
Phrase
The way she laughs
These are the things that you obsessively fetishize
Or make yourself grow to love
But you are supposed to be done growing
She is still growing
Its like a garden with two flowers
One just blocking and casting a shadow
Just like yours
Then it becomes a struggle
Of sunlight
Or rain
Or weeds
She and every she
Is doomed to be your idea of her
She and every she
Is doomed to be your idea of her
I’m not man enough to be human
But I’m trying to fit in And I’m learning to fake it Fa fa fa fa fake it Fa fa fa fa fake it Ffffffffffffffake it But worse so,
Back to the point
You are no longer the flower
And the sun
And most importantly the garden
Or the gardener
A muse
Your amusement
I am used
Its all ruined if you meet their friends
She and every she
Is doomed to be your idea of her
I’m not man enough to be human
But I’m trying to fit in And I’m learning to fake it Fa fa fa fa fake it Fa fa fa fa fake it Ffffffffffffffake it You never wanted
To share
Your concept of your creation
With any other gods or worshippers
Your book isn’t burned
It was never written
Your book isn’t burned
It was never written
I’m not man enough to be human
But I’m trying to fit in And I’m learning to fake it Fa fa fa fa fake it Fa fa fa fa fake it Ffffffffffffffake it

The Gardener (traducción)

No soy lo suficientemente hombre para ser humano
Pero estoy tratando de encajar Y estoy aprendiendo a fingir Nunca te encuentres con sus amigos
Te dice demasiado
o no lo suficiente
O peor
exactamente lo incorrecto
cada matiz
Cada detalle
cada movimiento
cada olor
Sonar
Frase
La forma en que se ríe
Estas son las cosas que obsesivamente fetichizas
O hazte crecer para amar
Pero se supone que debes terminar de crecer
ella sigue creciendo
Es como un jardín con dos flores.
Uno solo bloquea y proyecta una sombra
como el tuyo
Entonces se convierte en una lucha
de la luz del sol
o lluvia
o malas hierbas
ella y cada ella
Está condenado a ser tu idea de ella
ella y cada ella
Está condenado a ser tu idea de ella
No soy lo suficientemente hombre para ser humano
Pero estoy tratando de encajar Y estoy aprendiendo a fingir Fa fa fa fa fingir Fa fa fa fa fingir Fffffffffffff pero peor aún,
Volver al punto
Ya no eres la flor
y el sol
Y lo más importante el jardín.
o el jardinero
Entretener
tu diversión
Estoy usado
Todo se arruina si te encuentras con sus amigos.
ella y cada ella
Está condenado a ser tu idea de ella
No soy lo suficientemente hombre para ser humano
Pero estoy tratando de encajar Y estoy aprendiendo a fingir Fa fa fa fa fingir Fa fa fa fa fingir Ffffffffffffffake Nunca quisiste
Para compartir
Tu concepto de tu creación
Con cualquier otro dios o adorador
Tu libro no está quemado.
Nunca fue escrito
Tu libro no está quemado.
Nunca fue escrito
No soy lo suficientemente hombre para ser humano
Pero estoy tratando de encajar Y estoy aprendiendo a fingir Fa fa fa fa fingir Fa fa fa fa fingir Ffffffffffffffa